韩国文学广场：莲花瓣不会永远团合 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 나의 패배 를 전리품과 화환 으로 당신을 장식할 것입니다. 정복 을 당하지 않고서 도망칠 수 있는 힘이 나에게는 조금도 없습니다.我要以胜利品，我的失败的花环，来装饰你。逃避不受征服，是我永远做不到的。

나의 자만심 은 벽에 부딪히게 될 것이라는 것을 나는 잘 알고 있습니다. 나의 생명은 극심한 고통속에 터져버릴 것입니다.我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因着极端的痛苦而炸裂。

그리하여 나의 텅빈 가슴은  구멍 뚫린 갈대처럼 음악이 되어 흐느낄 것이며 돌도 녹아 눈물로 흐를 것입니다.我的空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。

연꽃에 피어있는  백개의 꽃잎도 영원히 닫힌채로  있지 않을 것을 나는 잘 알고 있습니다. 꿈을 간직한 비밀의  장소도 드러나고 말 것입니다.我准知道莲花的百瓣不会永远团合，深藏的花蜜定将显露。

푸른 하늘에서  어떤 눈동자가 나를 응시 하며  침묵속에서 나를 소환할 것입니다. 나에게는 아무것도 남아있지 않을 것입니다.  그 무엇도 말입니다.从碧空将有一只眼睛向我凝视，在默默地召唤我。我将空无所有，绝对的空无所有，

그리고 당신의 발 앞에서 나는 온전한 죽음을  받아들일 것입니다.我将从你脚下领受绝对的死亡。

 词 汇 学 习

정복：征服。攻克。

줄리어스 시저는 기원전 50년에 갈리아를 정복하였다.凯撒在西元前五十年时征服高卢。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。