文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
나는 당신을 나의 신으로 알고 있습니다. 나는 당신과 떨어진 곳에서 머물고 있습니다.我知道你是我的上帝，却远离我独立在一边。
당신을 나의 것으로 여기지도 못하고 가까이 접근하려고 하지도 않습니다.我不知道你是属于我的，也不想要走近你。
나는 당신을 나의 아버지라고 생각하면서 당신의 발 아래 머리를 숙입니다. 친구의 손을 잡는 것처럼 당신의 손을 잡지도 못합니다.我知道你是我的父亲，就在你脚前俯伏，我没有像和朋友握手那样地紧握你的手。
당신은 나에게 다가와서 당신이 나의 것이라고 말을 하였습니다. 하지만 나는 당신을 가슴에 껴안으면서도 나의 동반자로 받아들이려고 하지는 않습니다.我没有在你降临的地方，站立等候，把你抱在胸前，当你做同道，把你占有。
당신의 내 형제 중의 형제입니다. 그러나 나는 다른 형제들을 세심하게 보살피지 않습니다. 나의 소득을 형제들에게 나누어 주려고도 하지 않습니다. 나는 모든 것을 당신과 나누려고 할 때름입니다.你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们，不把我赚得的和他们平分，我以为这样做，才能和你分享我的一切。
즐거운 시절이나 괴로운 시절 에도 나는 다른 사람들편에 서려고 하지 않고 다만 당신의 곁에 서려고 합니다.在快乐和苦痛里，我都没有站在人类的一边，我以为这样做，才能和你站在一起。
나는 내 생명을 버리는 것을 주저 하기에, 위대한 생명의 바다에 감히 나의 몸을 던지지 못하고 있습니다.我畏缩着不肯舍生，因此我没有投入生命的伟大的海洋里。
词 汇 学 习
시절：时节。季节。
눈 오는 시절이 돌아오다.又到下雪的时节了。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为常识网原创，禁止转载。
