韩国文学广场：我能悄立和你对视吗 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

오! 생명의 신이여, 날마다 당신의 모습을 바라볼 수 있을까요? 두 손을 모으고 오! 이 세계의 신이여, 나는 당신의 모습을 바라볼 수 있을까요?呵，我生命的主，日复一日，我能够和你对视吗？呵，全世界的主，我能合掌和你对视吗？

고독과 침묵 의 영역 에 잠겨 있는 당신의 위대한 하늘 아래에서 나는 겸손한 마음으로 당신의 모습을 바라볼 수 있을까요?在伟大的天空下，孤独与沉寂之中，我能够带着虔恭的心，和你对视吗？

고난과 투쟁으로 소란스러운 당신의 세계에서, 바쁜 사람들의 무리와 뒤섞이면서도 나는 당신의 모습을 바라볼 수 있을까요?在你的劳碌的世界里，喧腾着劳作和奋斗，在营营扰扰的人群中，我能和你对视吗？

나의 일이 이 세상에서 끝나게 될 때, 오! 왕중의 왕이시여! 나는 아무런 말도 없이 홀로 당신의 모습을 바라볼 수 있을까요?当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前，和你对视吗？

 词 汇 学 习

영역：(领土，包括领海、领空) 领域。 

외교 정책을 수립하고 지휘하는 일은 대체로 대통령의 고유 영역이다.外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。