韩国文学广场：是您把我创造 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

당신이 나를 지으셨는데, 그 작품을 이렇게 쇠하여도 좋습니까? 지금 나를 고치소서, 나의 종말이 서둘러 임하나이다;是您把我创造，您的作品也会衰败？现在修复我吧，因为我的末日匆匆而来，

나는 죽음으로 달음질치고 죽음은 나를 맞이하기에 급하니, 나의 모든 쾌락 은 과거처럼 되었나이다.我奔向死神，死神也飞快将我迎接，像昨天一般逝去了，我的全部愉悦；

침침해진 눈을 더 이상 움직일 수 없사옵고, 뒤에서는 절망이, 앞에서는 죽음이 무섭게 엄습하니 나의 연약한 육체는 그 속에서 죄로 쇠약해지나이다.我不敢移动我黯淡的眼睛，后面是绝望，前头是死亡，它们抛扔如此的恐怖，我虚弱的肉体。

죄가 지옥 으로 향하도록 짓누르고 있는 육체일진대. 오직 당신은 하늘에 계시옵고, 당신의 허락으로 당신을 향해 눈을 들 수 있을 때, 나는 다시 일어사나이다;在罪孽中消耗，罪孽把肉体压向地狱；唯有您高高在上，当我受您允许能够朝您仰望，我便重新奋起；

하오나 옛부터 간교한 우리의 적이 이다지도 나를 꾀니 단 한 시간도 나 자신을 지탱할 수 없나이다.但是，我们阴险的宿敌如此将我诱引，使我一刻也难以支持自身；

은총의 날개를 펴서 원수의 술책 을 막아 주시고 자석처럼 나의 쇠같은 마음을 당신에게 끌어당겨 주소서.您的恩典可以支持我抵抗他的伎俩，您像坚硬的磁石吸引我铁一般的心房。

 词 汇 学 习

달음질치다：奔跑。

나는 아버지께서 돌아오셨다는 말에 언덕을 달음질쳐 내려갔다.听说爸爸回来了，我就急忙跑下山坡了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。