韩国文学广场：多面孔的亨利 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그는 늦도록 책을 읽고 있었다, 메인 주에 있는 리차드의 집. 32세? 리차드와 헬렌은 잠자리에 든 지 오래, 내 착한 아내도 잠자리에 든 지 오래다.他看书看到很晚，在缅因州，理查德家， 32岁了？理查德和海伦挺在床上，我的好老婆挺在床上。

나는 다만 옷을 벗고 잠자리에 들며, 책에는 책갈피를 꽂아 두고, 그리고 자고, 일어나 따뜻한 아침상을 받으면 된다.我要做的不过是脱光了上床， 把书签插到书里，然后睡觉， 醒过来，一顿热扑扑的早餐。

해안에서 떨어진 곳에 쁘띠 마나앙 섬이 있다, 리차드의 집 정원 풀밭에서 이어지는 절벽은 거의 수직이다. 새벽 네 시의 한기.正对着海滨是一座岛屿，普蒂马南， 从理查德家的草坪过去，海岸几乎是垂直的。凌晨四点的一阵寒意。

사람을 바꿔 놓는 데에는 몇 분 밖에 걸리지 않는다. 지금, 이 곳에 대한 집증. 바하와는 달리, 갑자기, 또 바하와는 달리, 무섭게, 이런 생각이 들었다.创造一个人只需几分钟。 此时此地的一片专注。 突然，与巴赫不同， 真可怕，与巴赫不同，我想到了。

언젠가 밤에, 따뜻한 잠옷 대신에, 나는 모든 옷을 벗어 버리고 습기찬 차거운 정원 풀밭을 가로질러 절벽을 내려가一个夜晚，我不是穿上温暖的睡袍， 而是脱下所有的衣物，穿过这又冷又湿的草坪，走下海岸，

저 엄청난 물 속을 영원히 걸어 그 아래로 저 쪽 섬까지 가리라.走进可怕的水中，永远走下去， 从海底一直走向那座孤岛。  

 词 汇 学 习

책갈피：书签。书页间。

책갈피 사이사이에 메모를 끼워 두다.在书与书之间夹上纸条。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。