韩国文学广场：在我动身的时光— 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

내가 떠나가는 이 시간에 행운을 빌어주십시오. 나의 친구들이여!在我动身的时光，祝我一路福星罢，我的朋友们！

하늘은 노을로 붉게 물들었고 나의 길은 아름답게 놓영 있습니다.天空里晨光辉煌，我的前路是美丽的。

무엇을 가지고 떠나느냐고 나에게 묻지 마십시오. 나는 빈손과 희망 에 찬 가슴만을 지니고 나의 여행을 시작합니다.不要问我带些什么到那边去。我只带着空空的手和企望的心。

나는 결혼식 예복을 차려입을 것입니다. 나의 예복 은 여행자들이 입는 적갈색 옷이 아닙니다. 비록 나의 여행길에 위험이 있을지라도 나는 두렵지 않습니다.我要穿上我婚礼的礼服。我的礼服并不是红褐色的行装，虽然路途险阻，我心里也没有惧怕。

나의 여행이 끝날 때면 저녁 별이 반짝거릴 것입니다. 그리고 황혼 의 풍요로운 노랫소리가 왕의 문전에서부터 울려 퍼질 것입니다.旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。

 词 汇 学 习

예복：礼服。

이 예복의 바느질은 매우 정교하다.这件礼服的缝工很精细。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。