韩国文学广场：我的园里开遍了异蕊奇花 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

헛되이 지나간  많은 날들을 생각하면서 나는 잃어버린 시간에 대하여 몹시 슬퍼하고 있었습니다. 하지만 그것은 결코 잃어버린 것이 아닙니다. 신이여, 내 삶의 모든  순간을 당신의 손으로 마주잡아 주었습니다.在许多闲散的日子，我悼惜着虚度了的光阴。但是光阴并没有虚度，我的主。你的手里掌握了我生命里寸寸的光阴。

당신은 모든 존재의 내밀한 장소에 숨어서 씨앗을 길러 싹트게 하고, 봉오리는 꽃을 피우도록 하고,  꽃은 풍부한 열매를 수확하도록 만들고 있습니다.你潜藏在万物的心里，培育着种子发芽，蓓蕾绽放，花落结实。

몹시 피곤하였던 나는, 잠자리 에 들면서  모든 일이 끝났다고 생각했습니다.  아침에 눈을 떴을때,  나는 정원에 피어있는 꽃들이 기적으로 가득한 모습을 보았습니다.我困乏了，在闲榻上睡眠，想象一切工作都已停歇。早晨醒来，我发现我的园里，却开遍了异蕊奇花。

 词 汇 学 习

싹트다：发芽。萌芽。 

두 사람 사이에 사랑이 싹트다.两个人之间产生了爱情。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。