文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
나는 소중하게 간직하던 자신을 사방으로 향하게 하여 당신의 아름다운 빛에 그림자를 던져야 합니다. 이것은 당신의 환상 입니다.我应当自己发扬光大、四周放射、投映彩影于你的光辉之中，这便是你的幻境。
당신의 스스로의 존재에 울타리를 치고 무수한 곡조로 당신의 분신을 부릅니다.你在你自身里立起隔栏，用无数不同的音调来呼唤你的分身。
당신의 분신 은 나의 내부에도 깃들여 있습니다. 절실한 노래는 온 하늘을 통하여 여러빛갈의 눈물, 미소, 공포 , 희망이 됩니다. 물결이 밀려와서는 다시 부서지고 꿈이 깨어졌다가 다시 이루어집니다.你这分身已在我体内成形。真切的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应着；波起复落，梦破又圆。在我里面是你自身的破灭。
나의 내부에서 당신은 스스로 이기는 법을 알고 있습니다. 당신이 세운 악에는 낮과 밤의 붓으로 수많은 형상이 그려져 있습니다. 그 뒤에 마련되어 있던 당신의 자리는 놀라운 신비의 곡선으로 짜여져 있습니다. 불모 의 직선은 조금도 찾아볼 수 없습니다.你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了无数的花样。幕后的你的座位，是用奇妙神秘的曲线织成。抛弃了一切无聊的笔直的线条。
당신과 나의 놀라운 장관이 하늘 가득히 펼쳐지고 있습니다.你我组成的伟丽的行列，布满了天空。
당신과 나의 곡조 로 대기가 온통 진동 을 발합니다. 그리고 모든 세대를 거치면서 당신과 나는 숨바꼭질을 합니다.因着你我的曲调，太空都在震颤，一切时代都在你我捉迷藏中度过了。
词 汇 学 习분신： (佛的)分身。化身。
교관은 훈련병들에게 소총이란 군인의 분신 같은 것이라고 강조했다.教官向受训士兵们强调，对军人来说步枪是自己的一部分。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为常识网原创，禁止转载。
