文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
나는 구걸 을 하면서 길을 걸어갔습니다. 그런데 멀리 떨어진 곳에서 당신의 황금마차가 화려한 꿈처럼 나타났습니다.我在村路上边求乞边走着，你的金辇像一个华丽的梦从远处出现了。
나는 왕중의 왕이 과연 누구일까 몹시 궁금하였습니다. 나의 희망은 하늘 높이 날아올랐습니다. 나는 모든 불행이 끝났다고 생각했습니다. 더 이상 구걸을 하지 않아도 많은 것을 당신이 베풀어 줄 것이라고 믿었습니다.我在猜想这位万王之王是谁。我的希冀展翅高飞，我觉得我苦难的日子将要告终，我站着等候你自动的施与。
흙먼지를 따라 뿌려지는 보배를 기대하면서 나는 가만히 서 있었습니다. 마차는 가까이 다가와서 멈추었습니다. 당신은 나에게 다가오면서 미소를 짓고 있었습니다.等待那散掷在尘埃里的财宝。车辇在我站立的地方停住了。你看到我，微笑着下车。
나는 드디어 행운이 순간에 찾아온 것이라고 생각했습니다. 당신은 오른손을 내밀면서 말을 하였습니다. "나에게 무엇을 주려고 하는가?"我觉得我的运气到底来了。 忽然你伸出右手来说：“你有什么给我呢？”
아, 당신은 헐벗은 거지에게 손을 내밀면서 구걸을 하였습니다. 그것은 진정으로 왕다운 장난이었습니다. 몹시 당황했던 나는 가만히 서 있다가 가방 속에 들어있던 곡식의 낱알을 꺼내서 바쳤습니다.呵，您开什么帝王的玩笑，向一个衣不遮体的乞丐伸手求乞！我糊涂了，犹疑地站着，然后从我的口袋里慢慢地拿出一粒最小的玉米献上给你。
날이 저물어서, 나는 가방속에 들어있던 것들을 모두 바닥에 쏟아놓았습니다. 나는 초라한 물건들 가운데에서 작은 금구슬알을 발견할 수 있었습니다.当我在晚上把口袋里的东西全部倒在地上的时候，在我乞讨来的粗劣东西之中，我发现了一粒金子。
나는 무척 놀랐습니다. 나는 소리를 내면서 슬프게 울었습니다. 당신에게 모든 것을 바쳐야 한다는 마음을 내가 가지고 있었더라면 얼마나 좋았을까요.但是我一惊不小，我痛哭了，恨我如果慷慨地将我所有都献给你该有多好。
词 汇 学 习
초라하다：寒碜。寒酸。简陋。
그는 문득 자신의 차림이 너무 초라하다는 생각이 들었다.他突然觉得自己的穿着太狼狈。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为常识网原创，禁止转载。
