韩国文学广场：请降下风雨 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

불모 의 가슴 속에, 신이여 비는 여러날을 두고 안 오고 있습니다.在我干枯不毛的心上，好多天没有受到雨水的滋润了，我的上帝。

지평은 호되게 드러났으니-부드러운 구름의 얇디 얇은 덮개 하나, 먼 시원한 소나기가  올 듯한 지극히 희미한 기색도 없습니다.天边是可怕的赤裸—没有一片轻云的遮盖，没有一丝远雨的凉意。

님이 원하신다면 죽음을 지니어서 어두운 성난 폭풍우 를 보내세요.如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，

번개의 채찍질로 이 하늘의 끝에서 끝까지 놀라게 하세요.以闪电震慑这诸天罢。

그러나  주여 불러들이세요. 이 가득찬 침묵의 열기를 무서운 절망으로 마음을 태우는 침묵의 날카로운 잔혹한 열기를,但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。

위로부터 자비의 구름을 드리우게 하세요. 아버지가 몹시 노하신 날에 어머니의 눈물어린 모습과 같이.让慈云低垂下降，像在父亲发怒的时候，母亲的含泪的眼光。

 词 汇 学 习

폭풍우：暴风雨。

밤새 폭풍우가 심하게 몰아쳤다.暴风雨猛烈地刮了一夜。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。