韩国文学广场：若我不在祈祷中呼唤你 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이 세상에서  나를 사랑하는 사람들은 온갖 이유로 나를 묶어두려고 합니다.尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。

하지만 그들의 사랑과 비교 할 수조차 없을 정도로  커다란 당신의 사랑은 다른 것입니다.你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，

당신은 나를 자유로운 상태 로 놓아두고 있습니다.你让我一直自由。

혹시 내가 그들을 잊어버리게 되는 것이 두려워서 그들은 나를 가만히 내버려두지 않습니다.他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。

하지만 당신은 아무리 많은 시간이 흘러가도  그 모습을 나에게 보여주지 않습니다.但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。

내가 기도를 올릴 때 당신의 이름을 부르지 않아도 나의 마음 속에 당신의 모습을 기억하지 않아도 나를 향하는 당신의 사랑은 조금도 변하지 않습니다.若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，我对你的爱从未变过，

당신은 언제까지나 나의 사랑을 기다리고 있습니다.你爱我的爱情仍在等待着我的爱。  

 词 汇 学 习

비교：比较。相比。比拟。 

생활상 서로 상향 비교해서는 안 된다.生活上不要互相攀比。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。