2012日本年度流行语大奖候补50词揭晓优质

id="J-article-content">

官方日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

その年の世相を反映する、毎年恒例の「現代用語の基礎知識選 2012ユーキャン新語・流行語大賞」のノミネート50語が8日、発表された。この中から12月3日、年間大賞とトップ10が決定する。

8日，“现代用语的基础知识选 2012U-CAN新词・流行语大奖”公布了今年的50个候选词语。12月3日将公布年度大奖及前10名。该奖项旨在反映社会百态，一年一届。

ノミネートの50語は、漫画家のやくみつる（53）、女優の室井滋（54）ら計7人の選考委員が、約120語の中から選出した。今年はロンドン夏季五輪が開催されたこともあり、メダリストの言葉が多い。7日に国民栄誉賞を授与されたレスリング女子の吉田沙保里（30）の「霊長類最強女子」、競泳男子の松田丈志（28）が言った「（北島康介さんを）手ぶらで帰らせるわけにはいかない」などがノミネートされた。さて、あなたはいくつ分かる！？

候选的50个词是由漫画家Mitsuru Yaku、女演员室井滋等7位评审从120个词中评选出来的。今年是举办了伦敦夏季奥运会的奥运年，所以也有许多与奥运奖牌相关的词。女子摔跤运动员吉田沙保里刚刚于7日被授予了国民荣誉奖，因此被封为“灵长类最强女子”，游泳男子运动员松田丈志曾说过的“绝不能让北岛康介空手而归”等也被选为候选。那么，你看懂了多少个词呢？

声明：本双语文章的中文翻译系官方日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

以下为50个候补词语：

1、オスプレイ	2、いいね！
3、原発ゼロ	4、ナマポ
5、iPS細胞	6、もっといい色のメダル
7、維新の会	8、維新八策
9、塩こうじ	10、爆弾低気圧
11、遠隔操作ウイルス	12、これまでに経験したことのないような大雨      （目前为止从未遇到过的大雨）
13、近いうちに解散	14、東京ソラマチ
15、ワイルドだろぉ？	16、27人のリレー
17、手ぶらで帰らせるわけにはいかない	18、竜巻
19、ネトウヨ	20、50℃洗い
21、終活	22、ロングブレスダイエット
23、LCC	24、美魔女
25、タニタ食堂	26、ジュリー
27、決められない政治     （决定不下的政治）	28、体幹トレ      （健身）
29、街コン	30、ビッグパフェ食べたい
31、奇跡の一本松	32、金メダルに負けない人生     （不输金牌的人生）
33、ソー活	34、佐川男子
35、あじさい革命	36、イクジイ
37、たかが電気のために	38、チーム力
39、休眠口座	40、キンドル
41、金環日食	42、うどん県
43、ステマ	44、この人を見よ
45、キラキラネーム	46、霊長類最強女子
47、オッケー	48、第3極
49、自称霊能者	50、野獣

小编的话：关于这50个候选词语，小编也将陆续为大家进行详细介绍，敬请关注。

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>