2012日本年度流行语详解：ビッグパフェ食べたい优质

id="J-article-content">

ビッグパフェ食べたい想吃特大巴菲

2012年、ロンドンオリンピック柔道女子57キロ級の松本薫選手が、金メダルを獲得した次の日の記者会見で放った言葉。「いま食べたいものは？」という記者の質問に対して、松本が「食べたい物はビッグパフェが食べたいんですけど、まだ選手村にはないので、食べれてないです。」と答え、話題となった。
2012年，松本薫选手获得了伦敦奥运会柔道女子57公斤级金牌，这句话是她在夺冠第二天的记者见面会上说的。记者问：“现在想吃什么呢？”松本答道：“现在想吃特大巴菲，可是运动员村里没有，所以吃不到。”她的回答引起热议。

入选理由：

柔道女子57公斤级金牌获得者松本薫选手可能实在是太想吃巴菲了，所以就连问她的奖金打算怎么用，她都重复道“我想吃特大巴菲”。所以这句话也一时变得热门起来。

声明：本双语文章的中文翻译系官方日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多精彩，尽在：
2012日本年度流行语大奖>>>

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>