2012日本年度流行语详解：いいね！优质

id="J-article-content">

いいね！赞！

Facebookの機能。Facebook上での友達の投稿に肯定的な意思を示したり、Facebookページに肯定的な意思を示して自分のアカウントと紐付ける際に使用する。また、「いいね！」ボタンをWebページに設置することで、Web上のコンテンツとのつながりを作ることもできる。もともと、アメリカでは「Like」機能と呼ばれていたものを、日本版を運営する際に翻訳したもの。
Facebook的一个功能按钮。用于对Facebook上好友的发言，或是对Facebook网页内容表示肯定赞同时，可以点一下这个按钮，这个按钮是需要与你的账号进行绑定授权后才能使用的。而且，将”赞！“这个按钮安装好，在网页上设置好之后，你就可以在任何的网页里按”赞！“了。原本这个功能就是美国版Facebook中的“Like”功能，日本版的“いいね！”只是将它直接翻译过来了而已。

声明：本双语文章的中文翻译系官方日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

入选理由：

日本版Facebook推出这项功能之后，被网民们广泛使用。

更多精彩，尽在：2012日本年度流行语大奖>>>

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>