回顾2011中国热词：细数那些“穿越”剧优质

穿越：タイムスリップ

現実の時間・空間から過去や未来の世界に瞬時に移動すること。多く、SFに描かれる。
从现在的时间·空间一瞬间移动到过去或未来的时间叫穿越。经常出现在科幻小说中。顺便一提，在中文里，“穿越”不仅仅是“穿越”的意思，还引申出了“与现实脱节，out”的意思。

其实中国的穿越剧从很早以前就开始了，像《寻秦记》《穿越时空的爱恋》《神话》等等。不过2011年，在年初一部电视剧《宫》的带动下，穿越剧就如雨后春笋一般在国内的荧幕上冒出来了。以势不可挡的发展速度燎原电视剧市场，在谍战剧、苦情戏糜烂的电视荧屏分得一杯羹。

2011年比较有名的穿越剧汇总：
《宫》：杨幂、冯绍峰、郭羡妮、刘雪华、汤镇业、邵美琪
《步步惊心》：刘诗诗、吴奇隆、郑嘉颖、刘松仁、袁弘、戴春荣
《灵珠》：钟欣桐、蒲巴甲、谭耀文、孙兴、TAE
《回到三国》：吴卓羲、马浚伟、张国强、麦长青、陈法拉
《古今大战秦俑情》：杜淳、安以轩、罗嘉良
《剑侠情缘》：谢霆锋、蔡卓妍、关智斌、郑希怡（即将播出）
 

下面，让我们再来回顾一下近几年日本的几部有代表性的穿越日剧和电影：

JIN－仁－（仁医）

西暦2000年の現代から幕末の日本にタイムスリップした脳外科医・南方仁が、過去の人間の運命を変えていることを自覚しつつも、人々を救う為、現代から持ち込んだ知識と幕末の人々の協力により、近代医療を実現していく。その過程で南方仁は、日本の歴史自体にも、大きな関わりを持つようになっていく。

现代穿古代。本剧描述的是由现代日本穿越时空到幕末的神经外科医师南方仁，试图将20世纪末的医疗技术应用于江户时代，从而改变世局。

推荐：热门日剧《仁医》学习笔记>>

プロポーズ大作戦（求婚大作战）

思いを寄せていた幼なじみ・吉田礼（長澤）に告白できないまま、彼女の結婚式に出席することになった主人公・岩瀬健（山下）が、妖精（三上）の力を借りて過去に戻って恋の成就を試みる物語。

现在穿过去，自己穿自己。为了挽回青梅竹马的恋人，主人公岩濑健在妖精的帮助下穿越到了过去，展开了一场求婚大作战。

推荐：《求婚大作战》学习笔记>>

漂流教室（漂流教室）

荒廃した未来世界に校舎ごと送られてしまった主人公の少年・高松翔ら小学校児童たちの生存競争を描いた作品。

现代穿未来。一阵天摇地动，整个学校与学生都凭空消失了！他们穿越时空，来到荒废的未来世界，展开必死的求生战争！背叛、抢夺粮食、集团歇斯底里…学生与教师互相杀戮伤害！唯有爱，才是指引希望与生存的力量！

時をかける少女（穿越时空的少女）

あるきっかけから「今」から過去に遡ってやり直せる力、タイムリープ能力を持ってしまった紺野真琴は、ひとたびその使い方を覚えると、何の躊躇も無く日常の些細な不満や欲望に費やしてしまいます。大好きなものはいくらでも食べられるし、いやなトラブルも即解決！ばら色の日々のはずだったのですが…。

现代穿过去。17岁少女绀野真琴是一个活泼跳脱的少女。在一次普通值日工作中，真琴不小心摔倒了，自此她发现自己拥有了穿越时空的能力。她兴奋不已，掌握了穿越时空的方法后，她经常用这个方法去
解决生活中许多令她困扰十分的事。但是在不断的穿越中，她发现了一些秘密……

推荐：穿越时空的少女ED：ガーネット——奥华子

千と千尋の神隠し（千与千寻）

10歳の少女、荻野千尋（おぎの ちひろ）はごく普通の女の子。夏のある日、両親と千尋は引越し先の町に向かう途中で森の中に迷い込み、そこで奇妙なトンネルを見つける……

现代穿越到异世界。千寻是一个瘦小的十岁小女孩，她跟着父母从这个城市搬迁到另一个城市，途中所发生的一段奇妙旅程……

推荐：《千与千寻》街道的雏形是台湾（图）

本内容为官方日语原创，转载请注明出处。