【词汇解读】都会美型男等你来围观优质

id="J-article-content">

メトセク（都会美型男）

メトセクとは、都市部に住み、ファッションや美容に興味をもつが男らしさも失わない男性のこと。

都会美型男是住在大都市，对时尚、美容感兴趣，却又不失男人味的男性。

メトセクとは1994年にイギリスのマーク•シンプソンが作った造語『メトロセクシャル』の略である。具体的には都会に住み、ファッションやスキンケア （男性コスメ）に気を使う男性がメトセクである（他にもお洒落なお店を知っているなど、様々な要素がある）。メトロセクシャル自体は日本でも2005年辺 りから男性誌などで使われるようになっていたが、2006年にメトセクと略した形で広く普及。

メトセク是1994年英国的马克•辛普森发明的词「メトロセクシャル」（Metrosexual）的略语。具体来说，指那些生活在大都市，对时尚和护肤颇有心得的男性（另外，像知道扮靓的店等，有各种要素）。「メトロセクシャル」这个词本身也从2005年左右开始在男性杂志上出现，2006年缩略成「メト セク」的形式普及开来。

ムカ男（乱帅男）

乱帅男とは、非常にかっこいい男性のこと。

乱帅男指非常帅气的男性。

ムカ男とは「無駄に格好いい男（ムダに、カッコいい、男）」の略。「無駄にカッコいい」というのは、女性からモテるのに十分なカッコ良さ以上にカッコいい （＝必要以上にカッコいい）というニュアンスで用いられる。つまり、ムカ男とは非常にかっこいい男性を意味する。これとは別に「むかつく男」の略として、 見ていて癪にさわる、存在自体腹が立つ男性という意味で用いられることもある。

ムカ男是“帅到浪费的男人（浪费「ムダ に」、帅气「カッコいい」、男人「男」）”的略语。大受女性欢迎，比非常帅还帅（必要程度之上的帅），“帅到浪费”这一说法含有这样的语感。总之，ムカ男指非常非常帅气的男性。与此相对，作为反胃男「ムカツク男」的略语，也指看到就令人生厌，存在自身就非常讨厌的男性。

• 1
• 2
• 下一页