【网友吐槽】好讨厌听到这个词！优质

生活中经常会有一些词让我们听了觉得挺不舒服。那么日语里这样有着「違和感」的词汇都有哪些呢，让我们来听听日本网友们的大吐槽吧。
　　1. ヤバイ
　　この言葉が大嫌いです。たまに連発する人が居るので、『何がどうヤバイの？』と聞き返すと黙るようになります。
　　惨了
　　非常讨厌这个词。偶尔遇见口中连连念叨“惨了惨了”的人，反问他“是什么事又怎么个惨法了？”对方就沉默下来了。
　　2. 何でもかんでも『活動』
　　「就活」、「婚活」と来て、とうとう次は「妊活」なのか???。命すら自分の努力で手に入らないものはない！という驕りが感じられるから。何でも「～活」すりゃいいってもんじゃないよ、と思います。
　　随便什么都套上个『活动』
　　“就活”（求职活动）、“婚活”（为结婚而展开活动）之后，居然连“妊活”（为怀孕生产而展开活动）也出来了……只要凭借努力，生命也能由我掌控——这未免太傲慢了。并不是所有事情，只要“～活”了，就万事大吉的。
　　3. 最近、本当に嫌なのは『女子』や『女子会』という言葉です。
　　しかも若くもないアラサー以上の女性のほうが、結構使っている気がして…。女子や男子って言い方は、学生までにして欲しい。同じ女性として、なんだか恥ずかしいです。
　　最近特别反感『女子』、『女子会』这类说法。
　　偏偏这类说法又在30岁以上的女性中尤其流行……“女子”、“男子”这类称呼，最多就用到学生时代为止吧。同样身为女性，我自己都有点不好意思。　　4. ○○住み
　　私も「○○住み」すごく嫌です！ネットで使われているのを見るたびに、何だかもやっとします。
　　定居○○
　　我特别讨厌『定居○○』这种说法。每次在网上看到『定居○○』，都会气不打一处来。
　　5. たいしたことないのに大げさな言葉で表現、たとえば、『こだわりの○○』『カリスマ○○』『プレミアム○○』
　　明明是极其普通的东西，却用夸张的语言来表现。比如：『私房○○』『大师级○○』『金牌○○』
　　6. ○○解禁
　　べつにこちらは欲しくてたまらなく飢えているわけでも無いのに、上から目線の感じがイヤです。
　　○○解禁
　　明明大家对你没什么特别期待也不饥渴，用了这个词，搞得自己像神一样高高在上，给人感觉很不舒服。　　7. っていうかー
　　会話中、私の発言に対していつも「っていうかー」と否定形で切り返してくる友達がいます。疲れます～。
　　话说回来……
　　我有一个朋友，在聊天时老是以“与其说……”这种否定形式来回应我的话。跟他说话简直累死人了～。
　　8. さすが……
　　タイトル通りの言葉ですが、初対面で言われた時に不快でした。十分大人の女性に言われ、なんとなく軽々しい人に思いました。使う場合は、相手の普段の行動を知っているとか、気ごころの知れている相手に対しての褒め言葉だと思います。悪気がないのは分かりますが、初対面の場合ですとバカにされているというか、なれなれしく感じてイラッとしてしまいました。
　　真不愧是……
　　初次会面时，如果对方说这句话，会让我感觉不快。倘若这句话出自成熟女性之口，她就会给人留下一种轻浮的印象。在熟知对方性情以及平常举止的情形下，说“果然不愧是～”是对对方的褒奖。但初次见面，就被对方来了这么一句，即使明知没有恶意，但还是有种被人耍的感觉，对方过于亲热的态度也让人很不舒服。
　　9. こっくり
　　美容ブログとかで「こっくりとしたテクスチャー」とかみると何故か叫びたくなってしまいます。似たような『ほっこり』も苦手。「おうちカフェでほっこり」とか…。
　　浓稠
　　每次在美容博客或其他地方看到“浓稠的质感”这类描述，都有种想大叫的冲动。同样反感的还有『温暖』。“手工咖啡的温暖”什么的……　　10. この子
　　芸能人のブログとかでよく出てくる、『あんまり可愛いんでこの子を連れて帰ってしまいました～』です。えっ、他人の子供を連れて帰る？と思いきや、ショップで見つけた茶碗を買っただけとか。これもいい年をした大人が使うと、何か背筋がぞわっとします。
　　这孩子
　　艺人博客上常能看到『因为太美貌了，就把这孩子带回家了～』。哎？把别人的孩子带回家？再仔细一看，原来不过是从商店里买回一只茶碗而已。都是成年人了还用这种说法，够让人起鸡皮疙瘩的。
　　11. もちもち／もっちり（だったら本物のお餅を食べるわい！最近化粧品にも濫用されていてゲンナリ）
　　?ジューシー（干物にまで登場。絞るんかいな？）
　　?ぷりっぷり（お刺身に「新鮮な」刺身、とわざわざ表示するようなもの。ベチャベチャの海老なんて誰も売らんし買わん！）
　　?クリーミー（「クリーム」シチューやアイス「クリーム」に敢えて添えるか？）
　　?フルーティー（果物そのものにまで使われる！）
　　ネット通販で食品を購入するので、上記のコピーは連日嫌でもメルマガで突きつけられます。何と言うか．．．それさえ言っとけばOKな思考からは、企業努力が微塵も感じられないのです。
　　?柔软嫩滑／有弹性（那就去吃真正的年糕好了！最近连化妆品广告都滥用这两个词，太烦人了。）
　　?多汁（连干货都“多汁”。到底有没有脱水啊？）
　　?爽滑弹牙（将刺身说成“新鲜的”刺身这类刻意的多此一举。烂糊糊的虾呀海产什么的，本来就没人会卖也没人会买好吗！）
　　?奶香浓郁（但凡奶油炖菜、奶油冰淇淋就非得套上这个词？）
　　?果味十足（甚至连新鲜水果都用这个词来描述！）
　　因为利用网络订购食品，所以即使对上述的宣传词句感到厌烦，却老是被迫看到这类电邮广告。怎么说呢……这种“只要套用行话就OK”的作风，让人丝毫感觉不到企业有任何的用心努力。