日语“谢谢您的细心教导”怎么翻译？优质

其他回答(5)

陌路终别离2019-11-15 03:37

以个人三年的日语学习经验来看,建议运用老沈航的翻译.

zym_ivansixz2019-11-15 09:11

色々亲切に教えていただき、ありがとうございます。

谢谢您仍然细心的教我

添彩工业地板2019-11-22 21:04

褒めてくれて、ありがとう。（ほめてくれて、ありがとう）

除此之外，日本人特谦虚，被人批评了大概又说：

1、哪里哪里，没那回事

いいえ、そんなことはないですよ。/いいえ、とんでもないです。

2、没怎么了不起的

たいしたことはないですよ。

扩展资料

【谢谢夸奖日语平假名】应该这么说：

1、ご褒め、ありがとうございます。- 谢谢夸奖（平假名）

2、ごほめ、ありがとうございます。- 谢谢夸奖（平假名）

3、ごさんび、ありがとうございます。您的美称，谢谢。（日语）

4、ありがとう賛美- 谢谢赞美（日文）

5、ありがとうございます - 谢谢（日语）

6、ご賛美、ありがとうございます。您的赞美，谢谢。（日语）

7、ほめてくれてありがとうございます。赞扬你谢谢。（日语）

chuangshe72019-11-23 16:20

非常感谢你，在工作里相当的有细心教学，让我学到很多

ティーチング作业では非常に、非常に患者をありがとう、私は多くのことを学びました

QQ日记2019-11-27 03:02

感谢您经常的教导。

长（なが）い间（あいだ）、ご指导（しどう）顶（いただ）きまして、本当（ほんとう）に感谢（かんしゃ）しております。

如果日语阅读沒耐心，以后仍期望教导；

これからも、何（なに）かとご迷惑（めいわく）おかけいたします、宜（よ）しく御愿（おねが）いたします。

今后，也让您添帮忙的，请您多多关照。

如果日语阅读沒耐心日语口语，以后和老师讲再见；

どうか、お体（からだ）に気（き）を付（つ）けて、まだ、いつか、お会（あ）い出来（でき）る日（ひ）を心（こころ）から楽（たの）しみにしております。本当（ほんとう）に有（あ）り难（がと）うございました。

请您必须留意身体日语如何学，从内心期望有两天，我们能又见面。