2016考研：公外日语203经验分享优质

摘要：本科英语的老师拥有更为广阔的跨考可选项，不少日语不错的朋友在考研时为了避免难度越来越大的英文，转而让英语高考科目换为日语。下面分享一位研友分享的203考研日语的经验。

我第一外语是数学，但是我考研外语公共课考的是203日语。

看到这些考试人却陷入英语苦海之中考研日语的阅读理解，我就让自己的遭遇发下来，希望可对你们有所启示。

在研究生入学考试中，外语可以考201英语，203日语等等，不同学校不同专业允许的英语外语也有所不同。语种虽然不一样，但是最终划的线是一样的。因此，选择一个合适自己的语种可以使你考得更好。

我的第一外语虽然是数学，从高中至大二依然持续学了14年，但是我看到我学日语的悟性、速度、效率远远超出了英语，这使我认为我学习日语可以比英语学得更好。于是从大二的周末开始，我就坚持通过课余时间自学日语日语初级语法，一直坚持去了大四，到考试的时侯考研日语的阅读理解，刚好是三年整的时间。当旁边的朋友却在为英语头疼不未时，我对自己用日语来考研充满了决心。

当年，我的203日语考了75分。虽然不及一些外媒的80+分数，但是作为一个完全通过课余时间来学习的大学科学生来说，在自学的状况下两年考出75分已经是一个非常满意的结果了。

由于自己第一外语是数学，在考试时也关注了一下201英语试卷的内容跟结构，也就自然能跟203日语做一下对比。对比之后我看到两份试卷的大体结构是几乎相似的，但也是有一些变化，下面我就帮你们作一下详细观察。

对比一下两份试卷的试题和结构

完型填空

Section I Use of English

(10 points)

I 基礎知識(20 点)

阅读理解

Section Ⅱ Part A

(40 points)

Ⅱ 読解 A (40 点)

短文排序

Section Ⅱ Part B

(10 points)

翻译

Section Ⅱ Part C

(10 points)

Ⅱ 読解 B (15 点)

小作文

Section III Part A

(10 points)

大作文

Section III Part B

(20 points)

III 作文(25 点)

一、完型填空

英语和日语的完型填空都是20个题目，英语0.5分一题，日语1分一题。其实日语的这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题，虽然也紧扣文章，但不是完整意义里的完型填空。感觉日语的完型比较重基础，而英语的非常重深度。总体而言，这一部分感觉日语要比英语轻松。

二、阅读理解

英语的阅读理解跟日语的阅读理解在考题、分值上都是一模一样的中山成人日语培训中心，四篇文章，每篇5个选择题，共40分。日语一般又出一些科学实验、社会问题、语言学、哲学等等的文章，感觉科学实验的文章拿满分基本是没有问题的。我考的哪一年出了一篇叙事长诗，感觉更意识流，所有选项都更模糊，估计是难度最大的了。而英语仍然非常热衷考经济方面的文章。这一部分感觉英语跟日语难度持平。

三、短文排序

这个题型只有英文有，难度也不小。因为这一个题型的存在，无形中比日语增加了阅读量。考日语就不用担心这个题型了。