【Anki】想忘却难的日语单词/文法记忆指南优质

大家吼~上一期分享了自己的一年N1学习过程记录后，收到一些小伙伴对用Anki背单词的问题。

这里插播一条解释：运用一万小时定律并不等于我一年学一万小时（一年哪会学一万小时），N1也不是专家，计时没有计入如何达到（ACG圈的）零基础，也没有计入随后我的深造目标，如果造成误会特别抱歉~

回到正题，虽然网上的确已经有很多Anki使用技巧，但更多的是如何修改模板构建以及插入卡片等等，很少有专门对于日语学习，而Anki本身都是高度自定义的，每一种学习目标（英语、日语、复习期末考等等）都可以换一套卡片设定。因此，今天就来分享一下我在过去一年是如何用Anki从零基础开始学习日语拿下N1的，希望可让你们提供一些调教自家Anki酱思路~

偷懒引用Anki中国 () 的介绍：

Anki是一个记忆辅助系统，它可以使记忆过程过于更加简单易于。 Anki只是提供了一种学习方法，与内容无关，它支持照片，音频，视频或者科学符号，并且这些各行业的鼓励是无止境的。

简单来讲，Anki不仅可以大大提高涉及记忆的学习效率，而且采用领域非常广泛。Anki背后有着两个大量科学文献支撑的新颖观念：主动召回测试（Active Recall Testing）和间隔重复（Spaced Repetition）。通俗来讲，主动召回测试就是制作跟使用反面问题背面答案的卡片，而间隔重复则是按照记忆的稳固程度来不断拉长复习的时间间隔，用最少的尽力去学习东西。关于Anki的机理仍然更多的选用原则，可以参考Anki本身的用户指南（中文2.0版本：， 英文2.1版本：） 。

既然适用范围跟领域又十分广泛，是不是就可以说Anki也适合其他学习呢？很多人对Anki的意义存在必须误解——Anki并不是万能的。如果我们让学习的步骤简单地拆分为获得知识、理解知识跟消化知识的话，那么Anki能负责的只是最后一个阶段，也就是记忆。Anki不知道怎么给你搜索你要学习的东西，也不知道如何塞让你解释方式（共享牌组在肯定程度上利用分享对方的知识或是解释提供了一些解决方案，但这似乎有些浪费Anki高度灵活的特点，并且阻碍它在记忆阶段的意义发挥）。放到日语学习这个小框架上来说，Anki不是词典或是英语书（获取知识），不是教材网课（理解知识），它也是一个比较科学智能的随身卡片本。

MUJI聚丙烯单词卡片，我当时买了一组，但是制造速度更慢。Anki只是降低了一个间隔重复的智能提示功能。

虽然比起手工制造，用手机在Anki录卡片快了不少，但无论是制作卡片，还是间隔复习掌握，Anki的学习周期仍然是非常长的，因此，比较合适用Anki的日语学习er的定位是：

Anki类App

具备以上优秀功能的记忆辅助系统并不只有Anki一家。可能是开源软件+高度自定义化的理由，Anki在各个平台里的风格却很……朴实无华的。如果你不欣赏MUJI的性冷淡，而是偏爱国誉等其它品牌封面亮丽的词组卡片的话，另一家UI美得多的quizlet更合适颜值党（quizlet有高级版订阅，但不影响免费使用，两者记忆曲线算法也不尽相同，大家可以自己权衡）。

Anki可以在浏览器上直接使用（ankiweb.net)，最起初也能先在官网里登录一个账户，注意界面是英文的。

Anki在各个平台又有相应客户端，下载可以去 拉到更下方，选择相应的系统，包括windows, mac, android, linux等，iOS请到苹果商店搜索，这是唯一一个需要付费的系统（而且仍最贵，其中的政治纷争错综复杂……）。安卓端没有google play的小伙伴可以去github下载南昌日语高考培训，最新版本的地址是： ，下载那些.apk文件就可以。

如果最熟悉她的观念，你可以按照自己的意愿到自由地使用Anki。我在使用中也跑了这些弯路，最后反思了自己的一套基本原则，仅供参考，也仅适用于短时间大量累积基本词汇的状况：

- 简洁。不像纸质卡片，Anki的卡片长度是没有限制的，你可以塞一堆知识点进去，但是在使用时，最好还是作为纸质卡片来保存内容，尽可能去精简，这样就能面对上万张卡片也会快速复习。有的词组可能有很多很多种含义，但在录下来之前，想想平常用得里这些高级意思吗，而这些轻松的意思有必要复习吗，每种含义却有必要放一条例句吗？对于初学者而言，一开始积累英语词汇就翻着剑桥词典背肯定是背不出来的……放进很多信息只能使复习时眼花缭乱，不仅速度增长，而且记忆也并非稳定。另外，网上有很多可以下载的高颜值卡片模板，但我自己因为学习时间非常紧，想尽量集中注意力去记词汇本来，所以几乎没有调整较多卡片种类设置。

- 快速。一是想快速录卡片（这只是为什么提倡简单——否则光是录卡片就会花很多时间，而且打字速度能快，灵活应用简化符号），二是轻松复习（简洁的理由下可以迅速过掉），我在记忆日语单词时，平均每年复习卡片400多张，但是平均只想要40多分钟，也就是6秒1张，这仍包括了前面有时手抄不认识单词的时间。人的注意力是有限的，如果经常背单词都能几个小时，除非全职学日语，大概任谁又很难坚持。

- 针对性。针对性是Anki高自由度的绝佳表现，也就是说，你可以跳过一切你了解的东西，只录进曾经被记住的知识，极力介绍各位自己制造卡片，虽然有些费时，但这是所谓完全定制化了的学习卡片组中山成人日语培训中心，它100%匹配你的需求。如果真心没有时间自制卡片，也可以去anki的共享日语牌组库 （） 下载符合目标的牌组，共享牌组的品质参差不齐，大小不一（可以看Notes数），使用时必须注意筛选（它仍然不是真正属于你的牌组，或许仍不如直接使用沪江）。我没有用过他们制造的牌组，所以只能推荐，如果有小漂亮试过比较好的欢迎分享~另一点就是，有些共享牌组是包含media，也就是机器发音的，第一次使用的话同步速度似乎更尴尬。

下载安装好以后就可以开始使用Anki了，我全部的设定跟录入工作都是在mac或者win上完成的，手机端只负责完成每日的复习，这里只简单演示我在mac端的设置。

同步

为了避免发生录完单词后外出打算拿手机复习都看到没有同步的揪心场面发生，建议你们一登录好账户就在偏好设定的网络选项上修改自动同步：

手机端也是一样勾选好打开关闭时手动同步。

Anki会手动保存备份，但不会备份媒体程序跟图像。为了自己辛辛苦苦制作的卡片不出差错，建议你们定期完全备份一次。

牌组设置

第二个要进行修改的，就是牌组每天的新卡片量。首先添加一个牌组，然后单击牌组右边的小齿轮。

眼尖的大家必须看到我好久没有复习过日语牌组了……

不要用力过猛哦，否则直到里面加上复习的卡片数一天看一千张不是梦…… 根据每个时期的任务量跟难度，我只修改过这一个地方，其他又维持了默认设定。大多数时候是控制在50张新卡片，任务最重的之后超过200。

创建好牌组（mac版英文意译是记忆库，英文原版是decks）后，就可以往牌组里添加词汇卡片了。一个基本的添加窗口长成这样：

- 类型：这里我是直接设置的带有基础风格：Basic(and reversed card)，也就是创建一次卡片都会自动翻转成两张，一张以反面为原因，另一张以正面为原因。如果目标是迅速备考，可以立马选Basic（不制作正面卡片），也就是看英文提问中文；时间足够的话，看英文提问日文有助于写作跟英语等输出类的语言学习，根据我自己的心得来看，看英文提问日文过卡片的速度缓慢减弱……但收获或者不少的。

- 区域： 区域指的就是图中的Front（正面）和Back（反面），可以按照自己的还要提高区域，比如添加一个叫做「例句」的字段，只想要点击「区域...」按钮，然后在新的窗口上添加。这里我为了尽最大可能精简卡片，只保留了更基础的正反面区域，区域很多的话录入新卡片不停「Tab」键跳去下一区域或者更绝望的。

- 样式设置：基础风格也是包含了正反面，接下来我们能对于日语的传统进行轻松设置，也就是——假名的提示。点击「卡片...」按钮：

先来看Card1，即以英文为反面的卡片。没错，没有多余的其他美化风格，只是在正面加了{{kana:Front}}（正面只显示假名），背面在第一行加了{{furigana:Front}}，即显示字母+对应假名拼音。

我是采用看假名来解读意思跟字母读法的方法印象，如果你最习惯听汉字来解读假名发音，只想要让{{kana:Front}}改为{{kanji:Front}}即可。

类似地，Card2的设置如下：

大功告成！从此以后不用再管这个颜色，所有的卡片就会长成这个模样，是不是超级简单呢？

- Front： 只包含汉字（如果有）和假名，记得将假名用中文的中括号 [] 括起来。

- Back: Back区域我能加一切不知道或是第一次就搞错的东西日语间隔语法，包括：

- 标签：我让标签用来标记词组，这样可以集中复习一些词语。因为用的是标日，所以标注都是动123这样，更规范的表达需要是辞书上的五段动词、サ变之类。不使用标签录入更快。

后期我也用Anki背了一些不认识的文法，没有多加其他设定，直接选用Basic类型（如果有写作等语言输出需求也可以制造带翻转的卡片），正面是英文语法条目，背面是这些理解、接续和例句（如果有必要），特别不熟的加黑高亮。这里因为省时省力我的接续都是「名词+」表示前接名词，「+に」表示后面接「に」。

比起复习卡片，或许录入的步骤很繁琐费时，要能轻松录入，除了打字速度能快，和像之前提到的用一些特定的细化符号以外，也能灵活应用快捷键。从第一个区域框开始，填完一个按「Tab」键就可以快速切换至下一个区域，直到标签栏，最后mac用「command+Enter」，win用「ctrl+Enter」即可一键添加，光标自动移至第一个区域框，这样完全不用动鼠标就可以持续下一张卡片了。

录完卡片后，接下来我们能作的就是——不断地间隔复习。由于我设定的卡片内容却十分精简，所以渐渐能够刷过去，也不需要别的纸笔帮忙。唯一的例外是有一段时间因为经常修改了200张新卡片日语间隔语法，总复习达到1000+，实在是记不出来，就采用了一边复习Anki一边背诵复习的之后完全想不起的内容，利用睡前绝佳的记忆时间翻看，正常状况下也是没有必要去这个地步的……

2018年8月31日看完标日留念，整个八月份积攒的一堆（和Anki一样朴实无华的）单词抄写……

为了尽快过卡片，如果使用手机版，可以立马按空格键，默认选择「犹豫/想起」，或者按数字键「2」，对应「困难/模糊」。顺利的话，一路空格键就可以迅速过完当日的一组复习。

作为开源工具，Anki有很多插件可以挖掘，但是下载Anki并不是为了好玩，谨记学习目标，切勿本末倒置。目前我自己在使用以下两种工具：日文的yomichan和英语的anki划词助手。这两种都是支持网站划词一键录入Anki卡片的chrome插件，有更具体的含义、例句和发音，进阶阶段推荐你们使用。

实在抱怨anki过于平淡的风格，也可以去网上下载这些css模板文档，按照步骤就可以做出很漂亮的模版，会自己写css代码就更好了。另外anki还鼓励填空式卡片，有高阶需求的可以自己多多尝试，作为基础步骤这里就不再详细展开了。

最后，Anki也鼓励录入机器发音，对发音实在没有把握可以用标签引入机器发音，但这个发音准不准就不肯定了……有兴趣的朋友可以自行搜索相关更改。

以上就是我在备考N1时的Anki使用的（朴素无华但最合理的）记忆技巧，希望对你们有帮助~对于Anki的使用，我自己还在不断摸索中，可能有些想法做法并不正确，也请你们多多提意见，鞠躬！