新标准日本语初级下册课文辅导：小马给了我地图优质

馬さんは私に地図をくれました

基本课文：

1.馬さんは私に地図をくれました。

2.森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。

3.森さんは李さんに北京を案内してもらいました。

4.女の人が私の財布を拾ってくれました。

A
甲：すてきなマフラーですね。
乙：ええ、小野さんが誕生日にくれたんです。

B
甲： 森さんは明日引っ越しですね。
乙：ええ、みんなで手伝ってあげましょう。

C
甲：この文章の意味が分らないんですが......
乙：戴さんに訳してもらいましょう、英語が得意ですから。

D
甲：おいしいお茶を送ってくれて、どうもありがとう。
乙：いいえ、どういたしまして。

语法解释：

1．名１は名２に名３[物]をくれます

名词2 指说话人或者说话人一方。「くれる」是指物品由外->内的“给”。

例：馬さんは私に地図をくれました。／小马给了我一张地图。

小野さん、この本を私にくれますか。／小野，这本书是给我的吗？

昨日、馬さんが妹に旅行のお土産をくれました。／昨天，小马把旅行时买的礼物给了我妹妹。

２．动词てあげます

～あげます：给他人物品。 ～てあげあます：为别人做某事。

森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。／森先生帮老年人拿了行李。

お爺さんが孫の本を読んであげました。／爷爷念书给孙子听。

句型：名１は名２に动てあげます。

この本をあなたに貸してあげます。／我把这本书借给你(长辈对晚辈)。

×このほんを私に貸してあげます。／(注意，这样说是错误的，あげます是给对方/别人，对象语不能是自己/已方。)

３．动てくれます
女の子が私の財布を拾ってくれました。／（一位妇女帮我捡起了钱包。)
友達が面白い本を教えてくれました。／（朋友介绍我了一本有趣的书。)

句型：名１は名２に动てくれます
ごみを出してくれますか。／帮我倒一下垃圾好吗?
（＝あなたは私にごみを出してくれますか。可以省略「あなた」「わたし」）
いいですよ。好的。

请求别人帮助时，用「～てくれませんか」比「～てくれますか」更加礼貌，客气。
森君、この手紙をコピーしてくれませんか。森,能帮我把这封信复印一下吗?

４．てもらいます
森さんは李さんに北京を案内してもらいました。(森请小李带他游览了北京。)
句型：名１は 名２に 动てもらいます。

上一例句中，名词１：请求的一方(森さん)，名２：被请求的一方(李さん)。

係の人に切符を交換してもらいました。／请工作人员帮我换了票。

林さん、もう少し待ってもらいたいのですか。／林先生,想请你稍微等一下。

本期作业：

仿照例句，在くれる、あげる、もらう中选取合适的并变成适当的形式填入（ ）中。
例：鈴木さんは自転車を修理して（くれました）。

（１）私はタイの友達にタイ料理を教えて（　　）。
（２）先生は私に日本の歌を教えて（　　 ）。
（３）友達に東京を案内して（　　）。
（４）母は私たちにケーキを（　　）。
（５）妹はおばあさんに手紙を読んで（　　 ）。
（６）兄にカメラを買って（　　）。
（７）お宅まで送って（　　）。

答案

（1）もらいました
（2）くれました
（3）もらいました
（4）くれました
（5）あげました
（6）もらいました
（7）あげましょう

应用课文：

森さんの新居
（来北京两个星期了，森想从宾馆搬进公寓。走了好多家房地产公司也没有找到满意的房子。分公司经理加藤也惦记着这件事。）

加藤：森君、住む所はもう決まったの？
森：いいえ、まだなんです。さっき、陳さんに不動産屋さんを紹介してもらいました。それに、李さんや馬さんもいろいろと探してくれています。

（第二个星期，森向加藤经理汇报搬家的事。）

森：支社長、引っ越し先が決まりました。
加藤：それはよかった。どの辺？（辺：表示周边。「辺」必须和どの、あの、その，不能加在表示场所的后面。）
森：国際貿易センターの近くです。

（听到两人谈话的小马说）

馬：「こくぼう」ですか。あの辺はよく知っています。
森：そうなんですか 。
馬：ええ、今度 近所を案内してあげますよ。（近所を案内しましょうか。）
森：ありがとうございます。

（搬家的前一天）

戴：森さん、引っ越しは明日ですね 。
森：ええ、馬さんと李さんが手伝いに来てくれます 。
戴：家具はどうしたんですか ？
森：もう買いました。（家具屋さんに）明日届けてもらいます。冷蔵庫は、支社長がくれました 。

一些房地产相关的用语：

アパート：公寓
マンション：（高级）公寓
建売り（たてうり）：建房出售
一戸建て（いっこだて）：独栋楼房
賃貸（ちんたい）：出租（房） 　
新築（しんちく）：新建房屋
築～年（ちく～ねん）：建后～年　
畳（たたみ）：量词，用以说明日式房间面积
ＬＤＫ：带起居室、餐厅和厨房的居室
１Ｋ：带厨房的1居室　
ユニットバス：整体浴室　
家賃（やちん）：房租
敷金（しききん）：押金 　
礼金（れいきん）：酬谢金
管理費（かんりひ）：管理费

本期作业：

仿照例句，完成句子。

例１．馬さん、地図－－馬さんはわたしに地図をくれました。　
あね、ネックレス－－
李さん、薬－－

例２．北京を案内します－－森さんは李さんに北京を案内してもらいました。
有名なレストランを紹介します－－
家族の写真を見せます－－

例３．森さん、デジカメ、 貸します－－わたしは森さんにデジカメを貸しってあげました。
金さん、英語、教えます－－
田村さん、仕事、紹介します－－

例４．おいしいお茶、送る、くれます－－李さんが美味しいお茶を送ってくれました。
新鮮な野菜、送ります－－
旅行のお土産、届けます－－

答案：

１．姉は私にネックレスをくれました。
　　李さんは私に薬をくれました。

２．森さんは李さんに有名なレストランを紹介してもらいました。
　　森さんは李さんに家族の写真を見せてもらいました。

３．私は金さんに英語を教えてあげました。
　　私は田村さんに仕事を紹介してあげました。

４．李さんが 新鮮な野菜を送ってくれました。
　　李さんが旅行のお土産を届けてくれました。