医院看病常用语(1)优质

　　선생님께서는 곧 병원에 가서 진찰 받아야 합니다.您应该马上去医院看病。
　　저는 불면증입니다. 我失眠了。
　　저는 알레르기 증상이 있습니다. 我有过敏症。
　　이 병은 전염됩니까? 这个病会传染吗？
　　꼭 입원해야 합니까? 必须住院吗？
　　여행을 계속할 수 있겠습니까? 我能继续旅行吗？
　　얼마동안 휴식해야 합니까? 我必须休息多久？
　　여전히 불편합니다. 我仍然觉得不舒服。
　　약간 좋아졌습니다. 我觉得好一些了。
　　이 약은 어떻게 먹습니까? 这个药怎么吃法？
　　수면제를 좀 주세요. 我想要一些安眠药。
　　제게 진통제 좀 주실 수 있겠습니까? 可以给我一些止痛药吗？
　　어디가 불편하십니까?您感觉哪儿不舒服？
　　저는 머리가 아프고,목구멍이 아프고,코가 막혔고,기침도 합니다.我感觉头痛、嗓子痛、鼻子不通气，还咳嗽。
　　선생님의 목을 조사할 수 있도록 크게 입을 벌리십시오.请张开嘴，让我检查一下您的喉咙。
　　체온 좀 재보십시오. 请量一量体温。
　　폐부를 청진할 수 있도록 상의를 벗으십시오.请解开您的上衣，让我听诊一下您的肺部。
　　검사실에서 피를 검사한 후 검사표를 제게 주십시오.请您到化验处检查血，然后把化验单交给我。
　　의사선생님,제가 무슨 병에 걸렸습니까? 심각합니까?医生，我得的是什么病，严重吗？
　　선생님께서는 단지 기관지염에 걸렸습니다.그리 심하지는 않지만 휴식을 해야 합니다.您只是得了支气管炎，不太严重，但是需要休息。
　　이것은 처방입니다.먼저 비용을 지불하고 나서 약을 받으러 가십시오.这是处方，您先去交款，再去取药。
　　이것은 선생님의 약입니다.매일 세 번,매번 한 알씩 드십시오.这是您的药，每日三次，每次一片。