看韩剧学韩语：继承者们台词优质

看韩剧学韩语：继承者们台词
상속자들(1)-  《继承者们》

- 날 뭘 믿고 따라와 이 멍청아! 무슨 일 있으면 어떡하려고?..
-相信我什么跟着我你这个笨蛋啊！要是有什么事情的话怎么办？

     - 그럼 지금부터 날 좋아해 가능하면 진심으로!..
     -那么从现在开始就喜欢我用真心尽可能的！

-난 네가 좋아졌어
-我喜欢上你了

     - 네 일에 적극적으로 간섭하고 네 사생활 침해할거야~
    -我要积极的干涉你和你的私生活~

상속자들(2)《继承者们》

"싫어도 참아! 안싫으면 더 좋고.."

“即使是讨厌就要忍受！不讨厌的话更好”
 

"역시 선밴(선배는) 욕할 땐 목소리가 좋네요."

“前辈不愧是在骂人的时候声音好听”
 

"서러워서~  눈물이 막~"

“因为伤心~所以眼泪~”
 

"네가 나에게로 와서 꽃이 되었다."

“你来到我身边变成花”

상속자들(3) 《继承者们》

뭔 놈의 인생에 반전이 없냐?
人生没有反转吗？

난 한여름밤의 꿈처럼 사라진다~
我就想仲夏夜之梦一样消失掉了~

뭔 놈의 인생에 반전이 없냐?
人生就没有反转吗？

-인생에서 어떤 반전(反轉)이 있어야하지 않겠나하는...
-人生中需要有什么样的反转呢...

 앞으로 인생이 더 잘 풀리길 바라는 마음이 담긴 말.
以后的人生希望更容易的解决的话。

(놈:者의 속된 표현)
（家伙：者的属性推测）

看韩剧学韩语|继承者们台词-상속자들(4)

"10년 후에도, (지금)18살의 내가 너를 향해 뜨겁게 달려갔듯이,
"10年后也像现在18岁一样热情的向着你跑去，

 길 끝엔 결국 네가 있기를.... 나는 촛불을 불며 소원했다"
而在路的尽头有着你...我一边吹着蜡烛一边许愿”