常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩语文学广场:三天大风⑮ — 小说优质

次浏览 | 2020.02.28 13:50:07 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

3일간의 폭풍⑮三天大风⑮

"나도 알아. 그게 생각해 낸 바로 그 방법이야," 빌이 말했습니다.“我明白,只有这样才可以。”比尔说。

"갑자기 모든 게 끝났어." 닉이 말했습니다. "나는 그 이유를 몰라. 나도 어쩔 수 없었어. 3일간의 폭풍이 이제 불어와서 모든 나뭇잎들을 나무에서 떨어뜨리는 때와 똑같이 말이야."“忽然一下子,一切都结束了,”尼克说,“我也没办法,不知道这是为什么。就像现在连刮三天大风,树叶全都被刮光一样。”

"그래, 그 일은 끝났어. 그게 핵심 이야," 빌이 말했습니다.“好了,都结束了,不必多说了。”比尔说。

"그 일은 내 잘못이었어." 닉이 말했습니다.“这是我的错。”尼克说。

"그 일이 누구의 잘못이었는지는 별 차이가 없어." 빌이 말했습니다.“是谁的错都没关系。”比尔说。

"그래, 나도 그럴 거라고 생각해." 닉이 말했습니다.“不,我认为不是这样。”尼克说。

큰일은 마조리가 떠났다는 거였고 그리고 아마도 그가 그녀를 절대로 다시 보지 못할 거라는 거였습니다. 그는 자신들이 이탈리아로 함께 떠나 재미있게 놀 방법에 대해 그녀에게 이야기한 적이 있었습니다. 그리고 함께 지낼 장소도. 그 일은 이제 모두 사라졌습니다.玛乔丽走了,大概他永远也不会再见到她了,那才是大事。他跟她谈过他们一起到意大利去,两个人该有多开心,然而这一切,如今全过去了。

"그 일이 끝난 이상은 중요한 건 그게 다야," 빌이 말했습니다. "너에게 말하지만, 위미지, 나는 그 일이 계속되고 있는 동안 걱정했어. 너는 그 일에 제대로 처신했어. 나는 그녀의 어머니가 몹시 속상하다는 것을 이해해. 그녀는 많은 사람들에게 네가 약혼했다고 이야기했어."“只要这事了结了,那就好了,”比尔说,“威米奇,说真的,这事拖下去我还真担心呢。你做得对,我听说她母亲气得要命,她告诉好多人说你们订了婚。”

"우리는 약혼하지 않았어," 닉이 말했습니다.“我们没订婚。”尼克说。

"그 말이 네 주변에 다 퍼졌어."“都在传说你们订了婚。”

"나도 어쩔 수 없어." 닉이 말했습니다. "우리는 약혼하지 않았어."“那我也没办法,”尼克说,“我们没订婚。”

"너는 결혼할 생각이 아니었어?" 빌이 물었습니다.“你们原来不是打算结婚吗?”比尔问。

 词 汇 学 习

핵심:核心 ,要害 。

중국 농촌 문제의 핵심은 농가 부채 문제입니다.中国农村问题的核心就是农民负债问题。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创,禁止转载。

收到个赞
韩语阅读学习:论语30句
常识网为您提供韩语阅读学习:论语30句资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
韩语阅读学习:情人节的由来韩文版
常识网为您提供韩语阅读学习:情人节的由来韩文版资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!...
韩语阅读学习:如何将大象装进冰箱
常识网为您提供韩语阅读学习:如何将大象装进冰箱资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!...
韩语阅读学习:生病了
常识网为您提供韩语阅读学习:生病了资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
韩语阅读学习:신발 한 짝一只鞋
常识网为您提供韩语阅读学习:신발 한 짝一只鞋资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!...
韩语阅读学习:牧师遭到殴打
常识网为您提供韩语阅读学习:牧师遭到殴打资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
韩语阅读学习:永远的礼物
常识网为您提供韩语阅读学习:永远的礼物资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
韩语阅读学习:狮子和乌龟
常识网为您提供韩语阅读学习:狮子和乌龟资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
韩语阅读学习:国际三八妇女节的由来韩文版
常识网为您提供韩语阅读学习:国际三八妇女节的由来韩文版资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!...
韩语阅读学习:韩国清明节的食物及风俗
常识网为您提供韩语阅读学习:韩国清明节的食物及风俗资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1