韩语阅读：我的儿媳是全智贤优质

全智贤婆婆“到现在都不太相信全智贤是我的儿媳”
지난 26일 MBC ‘황금어장 라디오스타’(이하 ‘라디오스타’)에는 홍진경과 개그맨 박휘순, 윤형빈, 가수 이민우, 가인이 출연한 가운데 ‘단추구멍 특집’으로 꾸며졌다.
26号播出的MBC《radio star》中，洪真京和搞笑艺人朴辉顺、尹炯彬、歌手李珉宇、佳仁参与了录制。

 
이날 방송에서 홍진경은 “전지현보다 전지현 시어머니와 친하다는데 맞느냐”라는 질문에 “전지현보다 친한 건 맞다”고 인정했다.
在当天的节目中，洪真京被问道“听说比起全智贤，你和全智贤的婆婆关系更好？”，她说：“是比和全智贤要好。”

이어 홍진경은 “모델과 디자이너 관계로 알던 분인데 아직도 며느리가 전지현인 걸 신기해한다. ‘내 며느리가 전지현이다. 이게 무슨 일이냐’고 하더라”라고 전해 웃음을 자아냈다.
洪真京接着说：“我和她婆婆是模特和设计师的关系，所以认识。她到现在还不敢相信全智贤是她儿媳呢，她经常说‘我的儿媳是全智贤，这是怎么回事啊’。”把在场的人都逗笑了。

또한 홍진경은 “나에게 전화해서 며느리 전지현 자랑을 몇십 분씩 한다”며 “말을 들어보니 전지현이 남편과 시댁에 정말 잘하는 것 같다”고 밝혔다.
洪真京接着说：“她有时给我打电话夸她儿媳全智贤一夸就是几十分钟，听她讲的那些话，全智贤好像对她老公和婆家挺好的。”

한편 전지현의 남편인 최준혁 씨는 한복 디자이너 이영희 씨의 외손자로 전지현과 어린 시절을 함께 보낸 동갑내기 친구다.
另外，全智贤的丈夫崔俊赫是韩服设计师李英熙的外孙，和全智贤同岁，是从小就认识的朋友。
 

방송을 본 누리꾼들은 “전지현 시어머니 일화, 나였어도 자랑할 만한 듯” “전지현 시어머니 귀여우신 듯” “며느리가 천송이라니” 등의 반응을 보였다.
对此，网友们的反应是“换作是我也会夸啊”“全智贤的婆婆好像挺可爱的”“儿媳竟然是千颂伊”。