语法辨析:～まみれ ～だらけ优质

～といったらありゃしない　/　～いったらない
　　用法相似，都表示程度很高。 但前者的ありゃしない（ありはしない的约音）是“…ない”的强调形式， 因此在语气上～といったらありゃしない较后者更强烈。
　　\
　　～きらいがある　/　～恐れがある
　　用法相近。区别在于：～きらいがある 主要强调有某种不好的倾向；～おそれがある 则是担心有可能出现某种不好的现象。
　　○あの人は自己本体で、人の意見を無視するきらいがある。 那个人以自己为中心，对别人的意见有无视的倾向。 ○このままだと、鳥が絶滅するおそれがある。 如此下去，鸟类的灭绝的危险。　　～に足る　/　～に値する
　　用法相似。区别在于，～に足る前接用言；～に値する一般前接体言。
　　○この美術舘には鑑賞するに足る作品はすくない。 这个美术馆里值得鉴赏的作品不多。 ○なかなか難しいが、十分研究に値する。 尽管很难，但十分值得研究。
　　△ 足る作为文言词，读间为たる。其否定形式是足らぬ。 两词均有与自己相对应的现代口语词，即たりる和足りない，分别可用～に足りる、～に足りない的形式与～に足る、～に足らぬ作用相同。
　　～まみれ　/　～だらけ
　　两者用法相似。 但まみれ一般用于人或动物的身体， だらけ还可用于场所或其他物体等。
　　○男が、血まみれになって道に倒れている。 一个男人浑身是血倒在路上。 ○借金だらけで、首が回らない。 借了许多钱，债台高筑。 ○こんな間違いだらけの文章は、どうしても読むきにならない。 如此错误连篇的文章，实在没心情看。