日语ソフトウアィ常用到的文型优质

「列挙、並記、例示」

　　◆　および

　　★　和、及

　　例：会社の運営　および　管理を、彼に任せる。

　　中国語：将公司的運営及管理委託給了他。

　　◆　～が

　　★　両件事件的連続詞

　　例：もしもし、田中です　が、一郎さんをお願いします。

　　中国語：我是田中、請叫一下一郎先生。

　　◆　～て

　　★　並且、既…又…

　　例：あのレストランは、　安くて、おいしいです。

　　中国語：那個飯店、既便宜又好吃。

　　◆　そして

　　★　並且、既…又…

　　例：木村さんはきれいです。　そして　たいへん親切です。

　　中国語：木村小姐既美麗、又非常熱情。

　　◆　それから

　　★　然後

　　例：切手を下さい。　それから　この荷物もお願いします。

　　中国語：請給我郵票。然後将行李也拜托給艇了。

　　◆　たり

　　★　両個動作和状態的並列

　　例：日曜日、買い物したり、映画を　見たり　します。

　　中国語：星期日又買東西又看電影。

　　◆　で

　　★　表並列

　　例：木村さんは　きれいで、たいへん親切です。

　　中国語：木村先生既美麗又情熱。

　　◆　また

　　★　又、同時

　　例：彼は有名な音楽家であり、また、陶芸家でもある。

　　中国語：他是有名的音楽家、同時也是陶芸家。

　　「時間的な連続性、前後関係、条件の指定」

　　◆　それから

　　★　然後

　　例：晩ご飯を食べます。それから　テレビを見ます。

　　中国語：吃過晩飯。然後看電視。

　　◆　～て、～て

　　★　…後

　　例：晩ご飯を　食べて、テレビを　見て、日本語を勉強します。

　　中国語：在吃過晩飯、看電視後、学習日語.

　　◆　～てから

　　★　…後

　　例：晩ご飯を　食べてから　テレビを見ます。

　　中国語：在吃過晩飯後、看電視。

　　◆　～とき

　　★　…時

　　例：会社へ行くとき、いつも電車で行きます。

　　中国語：経常乗電車、去公司。（去公司時、経常乗電車。）

　　◆　～まえに

　　★　在…前

　　例：寝る前に、日本語を勉強します。

　　中国語：在睡覚前、学習日語.

　　「前の文と対立し、問題提起、或は意見を表わす。予想、期待に反する結果を言う」

　　◆　～が

　　★　有逆接与順接両種用法、

　　①順接

　　例：今日はここまでにしますが、何かご質問は。

　　中国語：今天就講到這、還有什幺問題？

　　②逆接（但是）

　　例：日本の食べ物はおいしいですが、高いです。

　　中国語：日本的食品好吃、但是価格貴.

　　◆　けれども

　　★　但是

　　例：見学はおもしろいです。けれども、質問の時間が短いと思います。

　　中国語：参観学習是非常有趣的。但是、我認為提問題的時間太短了。

　　◆　しかし

　　★　但是

　　例：たくさん食べた。しかし、お腹がいっぱいにならない。

　　中国語：吃了很多、但是肚子不覚得飽。

　　◆　だが

　　★　但是、可是

　　例：一生懸命勉強した。だが、安心はできない。

　　中国語：竭尽全力努力学習。但是、還是不放心。

　　◆　でも

　　★　但是、不過

　　例：カメラが欲しいです。　でも、お金がありません。

　　中国語：想要照相機.不過、没有銭.

　　◆　ところが

　　★　然而、可是

　　例：万事まるく収まるはずだった。ところが　とんでもないことになった。

　　中国語：一切本応該非常順調.可是　予想不到的事発生了。

　　「前に示す理由、条件により、結果や意見、理由を述べる」

　　◆　だから

　　★　因此、所以

　　例：彼はけちんぼうだ．だから，みなに嫌われる。

　　中国語：他是個吝嗇鬼、所以、大家都不喜歓他。

　　◆　～たら

　　★　如果…的話

　　例：もし　明日、雨が　降ったら、うちにいます。

　　中国語：如果明日下雨的話、就呆在家里。

　　◆　～と

　　★　（如果）…就…

　　例：この道をまっすぐ行く　と、右に工場があります。

　　中国語：沿着這条路直走、工場就在右辺.

　　◆　なぜなら

　　★　原因是…

　　例：私は夏がきらいです。なぜなら、暑いし、泳げないから。

　　中国語：我不喜歓夏天、原因是：太熱了、并且不会游泳。

　　「前に示した文に対して、同じ意味で別の表現をする」

　　◆　すなわち

　　中国語：也就是説…、換言之…

　　例：痩せるということは、すなわち、体重が減ることだ。

　　中国語：説起減肥、換句話説、就是減少体重。

　　◆　つまり

　　中国語：也就是説…、換句話説

　　例：彼が嫌われるのも、つまり　実力がないからだ。

　　中国語：他被嫌棄、（換句話説）是因為没有実力的原因。

　　◆　要するに

　　★　総之…、換句話説…

　　例：太り過ぎだよ。要するに、食べ過ぎだね。

　　中国語：太胖、換句話説就是吃的太多。

　　「それまでの話と話題を変える時に使う表現」

　　◆　さて

　　★　那幺…（話題的転換）

　　例：さて、雑談はそれぐらいにして本題に入りましょう。

　　中国語：那幺閑談就到此為止、進入正題.

　　◆　ところで

　　★　順便提一下（話題的転換）

　　例：今日は楽しかったですね。ところで　お嬢さんはお元気ですか。

　　中国語：今日高興.順便問一下、小嬢好宅？

　　◆　それでは

　　★　那幺…（話題的転換）

　　例：それではこれで失礼します。

　　中国語：那幺我就失陪了。

　　「前述の事柄に追加あるいは補充する」

　　◆　しかも

　　★　而且、并且

　　例：わたしの部屋は広くて、しかも明るい。

　　中国語：我的屋子大而且明亮。

　　◆　なお

　　★　此外、而且

　　例：会議は以上で終ります。なお、次回は水曜日です。

　　中国語：会議就此結束。此外、下一次定于周三進行。

　　◆　その上

　　★　而且、并且

　　例：雨が降り出し、その上雷まで鳴りだした。

　　中国語：下起雨来、而且開始打雷。

　　「どちらかを選ぶ」

　　◆　それとも

　　★　還有、戓者

　　例：お土産は人形がいいですか。それとも　お菓子がいいですか。

　　中国語：禮物是選択玩偶好、還是点心好呀？

　　◆　または

　　★　戓者

　　例：傘、または　レインコートを準備して来てください。

　　中国語：請準備一下傘戓者雨衣。

　　◆　もしくは

　　★　戓者

　　例：雨、もしくは雪になるでしょう。

　　中国語：快要下雨戓者下雪了吧。