常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

对人尊称用何字优质

次浏览 | 2019.12.14 13:31:07 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

日本公司里在发送文书时,常常在人的名字后面加上“殿(どの)”、“様(さま)”或“君(くん)”什么的,相当于中国人在名字后面附加的“先生”。

  “殿”是从前,对普通的武士所使用的敬称。对于更高身份的人,则只能使用“様”。而“君”,原来是中国古代对一国之主的相当恭敬的称呼,现在在日本,仅仅用在上司对部下、前辈对后辈上。

  不过,日本的国会议员,在指名发言时,常常被称为“某某某某君”,比如“田中真纪子君”。这是为什么呢?原来,在明治时代,“君”曾经被用来作为对政治家和官吏的敬称。所以当时的帝国议会使用“君”来称呼。这样便一直延续下来了。

  现在日本人的日常生活里,在寄信时,通常在人名后面加上“様”字表示尊敬对方。有人每逢新年过节,总会收到小学时代同学寄来的贺年卡,一直被称为“某某某某殿”,为此十分不快,便将上面所说的来龙去脉告知对方,谁知,今年的新年,他收到的贺年卡,对方改动一字,称其为“某某某某君”!

  此“君”气得要命却无可奈何,谁让他碰上了一个打死也不愿称对方为“様”的老顽固呢。


扫扫上方二维码领取资料
收到个赞
实用日语:生病时常用的表达
实用日语:生病时常用的表达
贸易书信开头语/结尾语常用表达
日语考试网为您提供贸易书信开头语/结尾语常用表达资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
外贸日语词汇 え
日语考试网为您提供外贸日语词汇 え资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
外贸日语词汇 う
日语考试网为您提供外贸日语词汇 う资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
社内敬语的使用方法
日语考试网为您提供社内敬语的使用方法资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
书信敬语的使用方法
日语考试网为您提供书信敬语的使用方法资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
社交敬语的使用方法
日语考试网为您提供社交敬语的使用方法资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
经济金融证券用语韩日对译(2)
日语考试网为您提供经济金融证券用语韩日对译(2)资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
经济金融证券用语韩日对译(1)
日语考试网为您提供经济金融证券用语韩日对译(1)资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
经贸日语常用表达(2)
日语考试网为您提供经贸日语常用表达(2)资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1