日语语法：复合动词优质

「明け暮れる」 「あけくれる」

　　＜自下一＞名词形：明け暮れ

　　意味：没頭する  埋头于；致力于。

　　例句：私の青春時代は読書に明け暮れた。我在青年时代埋头苦读。

　　夏休みは司法試験の勉強に明け暮れた。为了参加律师资格考试，我在暑假拼命学习。

　　「開け放す。明け放す」 「あけはなす」

　　＜他五＞名词形：開け放し。明け放し、あけっ放し。明けっ放し

　　意味：（戸。窓などを）全部開ける、また、広く開ける。打开；敞开（门、窗等）。

　　例句：戸を開け放しておく。把门打开。

　　竹のカーテンを開け放す。拉开竹帘。

「明け渡す」 「あけわたす」

　　＜他五＞名词形：明け渡し

　　意味：住み慣れた家。部屋。城などから立ち退いて、他人へ渡す。让出；腾出；退出。

　　例句：彼は議長を誰かに明け渡すべきだ。他应该把议长的位置让给别人。

　　彼らは決してこの土地を明け渡さないだろう。他们决不会让出这块地吧。

　　「当り散らす」「あたりちらす」

　　＜自五＞

　　意味：自分の不愉快を原因として、関係のない周囲の人にまでわけもなく怒り散らす。乱发脾气；拿别人撒气。

　　例句：部長は不機嫌な時は部下に当り散らす。部长不高兴的时候就拿部下撒气。

　　彼女は夫に腹を立てて子供に当り散らした。她把对丈夫的一肚子气都撒在了孩子身上。

「当て嵌める」「あてはめる」

　　＜他下一＞

　　意味：適用する。合わせる。适用；应用。（有时可译为“根据”、“按照”等。）

　　例句：実情を当て嵌めて規則をつくる。根据实际情况制定规章制度。

　　自分の体験に当て嵌めて考える。根据自己的经历来考虑问题。

　　「編み出す」「あみだす」

　　＜他五＞

　　意味：1.編んで模様などを出す。编织；织出。

　　例句：ネームを編み出す。织出名字。

　　2.考えて作り出す。発明する。考案する。想出。发明；创造。

　　例句：効率的な計算法を編み出した。想出了更有效的计算方法。

　　もっと金を手に入れる方法を編み出す。想出赚更多钱的方法。

　　※上期回顾※13:53 2009-5-8ryedu.net

　　「当て込む」：中文意味　盼望；期待。估计；预料。

　　昇給を当て込んで彼は車を買った。他估摸着会涨工资，就先买了车。

　　「当て付ける」：中文意味 含沙射影；指桑骂槐。（一般可译为“冲着某人来”。）

　　その冗談は私たちに当て付けたものだ。那个含沙射影的玩笑是冲我们来的。

「歩み寄る」「あゆみよる」

　　＜自五＞名詞形：歩み寄り

　　意味：1.歩いて近寄る。走进；接近。

　　例句：彼女はその車に歩み寄った。她走近了那辆车。

　　彼はゆっくりと私の方へ歩み寄った。他慢步向我走来。

　　2.条件などを譲り合って、主張を一致させるようにする。（互相）让步；妥协。

　　例句：双方が歩み寄るしかないだろう。双方只有互相让步了吧。

　　社長は社員の要求に対し少しも歩み寄ろうとしない。对于职员的要求，总经理一点儿都不让步。

　　「有り触れる」「ありふれる」

　　＜自下一＞

　　意味：どこにでも有って、珍しくない。常有的；常见的。

　　例句：それは有り触れた話だ。那是老生常谈了。

　　有り触れた品で珍しくない。这东西哪儿都有，并不稀罕。
「居合わせる」「いあわせる」

　　＜自下一＞

　　意味：ちょうどうまい具合、そこにいる。正好在场；在现场。

　　例文：居合わせた人々は皆感動した。在场的人都很感动。

　　私はその事故の現場に居合わせた。当时，我正好在事故现场。

　　「言い合う」「いいあう」

　　＜他五＞名詞形：言い合い

　　意味：

　　1.互いに言う。大勢の人が同じことを言う。一起说；互相谈论。

　　例文：お互いの演奏について感想を言い合った。就各自的演奏情况互谈感想。

　　お互いに勝手なことを言い合っています。我们各抒己见。

　　2.互いに相手をなじったり、ののしったりする。争吵；口角。

　　例文：つまらないことで人と言い合う。就一些无聊之事与他人争吵。

　　家の所有権について彼と言い合った。就房子的所有权和他吵了起来。