日语谢谢..优质

次浏览 | 2020.10.19 06:01:48 更新

来源：常识网

最佳经验

本文由作者推荐

　　今天小编即将要分享给大家的是“日语谢谢”的相关内容，希望能够对大家的日语学习有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!

日语谢谢

　　早在五十多年前，小编还没学日语的时候就知道，日语里谢谢就是“邓布利多”，不，“阿里嘎多”。直到真正步入日语学习的殿堂之后才知道，正确的读音其实是「ありがとう」(a ri ga to u)。不是“多”而是“to”，而且还有个长音。它的意思就是单纯的表示感谢，非常得实用。

　　おい、歯ブラシ貸してくれない?

　　O i ha bu ra shi ka shi te ku re na i

　　(喂，牙刷借我用用。)

　　うん、いいよ。

　　U n i i yo

　　(哦，好呀。)

　　ありがとう。

　　A ri ga to u

　　(谢啦。)

　　当然啦，上面的这个例子仅仅只是开个玩笑而已，日常生活中大家还是要注意卫生的，就算是再好的朋友，牙刷和恋人也不建议分享。

　　所谓“一招鲜吃遍天”是不存在的，日本人说话是要分亲疏内外身份高低的。如果我们要感谢的对象跟我们不算太熟悉，或者对方是我们的尊长，这个时候简单的一句「ありがとう」的话总觉得哪里不够。而如果对方给予了我们极大的帮助时，一句「ありがとう」也显得没啥诚意。所以我们最好在后面加上一个「～ございます」(go za i ma su)，以表敬意。

　　刑事さん、助けてくれてありがとうございます。ちなみに、結婚してくれませんか。

　　Ke i ji sa n ta su ke te ku re te a ri ga to u go za i ma su。Chi na mi ni ke kko n shi te ku re ma se n ka

　　(警察小哥哥，谢谢你救了我。顺便问一句，能跟我结个婚不?)

　　いや、けっこうです。気にしないでくださいね。

　　I ya ke kko u de su。Ki ni shi na i de ku da sa i ne

　　(不用啦，您别客气。)

　　除了以上两种，日常会话中我们还经常会听到一种非常简短的感谢方式，「どうも」(do u mo)。这个词本身是表示程度的副词，经常与“感谢”或者“抱歉”连用，比如「どうもありがとう」(do u mo a ri ga to u)或者「どうもすみません」(do u mo su mi ma se n)。后来人们习惯把后面的部分省略，直接用「どうも」表示“感谢”或者“抱歉”。

　　1800円になります。

　　Se n ha ppya ku e n ni na ri ma su

　　(一共1800日元。)

　　はい、お願いします。

　　Ha i o ne ga i shi ma su

　　(好的，给您钱。)

　　200円をお返しします。

　　Ni hya ku e n o o ka e shi shi ma su

　　(找您200日元。)

　　どうも。

　　Do u mo

　　(谢谢。)

　　最后给大家介绍一种非常特殊的感谢方式。如果你手里拿了很多东西，不方便开门，一位善良的小哥哥帮助了你，你会说什么呢?相信多数同学会选择之前提到的「ありがとう」或者「どうも」。实际上，日本人在这种场合会选择另外一个词，我们也很熟悉，就是「すみません」(su mi ma se n)。这个原本表示“抱歉”的句子，还有“感谢”的含义哦!为什么不直接用「ありがとう」呢?究其原因，估计日本人觉得这样的场合不光是得到了帮助，同时还给别人添了麻烦吧。

　　あのう、お客様、これ、お忘れ物なんです。

　　A no o o kya ku sa ma ko re o wa su re mo no na n de su

　　(这位顾客，这是您落的东西。)

　　あっ、すみません。

　　A su mi ma se n

　　(啊，谢谢啦。)

　　「すみません」是相对比较礼貌的一种说法，如果是面对比较熟悉的人的时候，一些男孩子可能会说「わるい」(wa ru i)。

　　はい、資料、忘れたんでしょう。

　　Ha i shi ryo u wa su re ta n de sho u

　　(给你，是不是资料忘了呀?)

　　あっ、わるい。あとでご飯おごるぞ。

　　A wa ru i a to de go ha n o go ru zo