韩语语法知识——前缀“개”优质

韩语语法知识——前缀“개”
经常关注韩国影视剧及综艺节目的人可能会发现，韩国年轻人非常喜欢的一种表达方式是用前缀“개”加上相关的词语，来构成新词表达一定的意思。下面简要介绍一下这种表达方式。
 
首先需要了解一下“개”这个前缀的由来和它所表达的意思，大家通过翻译词典就可以了解到这个词语的由来了。它通常可以用来表达某个东西的质量比较低、事物没有太大的用处或者是表示程度比较低比较差等，所以其他词语的词干在和这个前缀一起使用构成新词的时候，往往都是表示词干的质量不够好或程度不够高的意思，并不是一个褒义词，也不能表达出比较积极向上的意味。
不过随着社会的发展，这样的词语通常在年轻人中广泛使用，所以它的用法也有了一定的转变，可以用来表示一些比较好的意思，而没有明显的褒贬之意，甚至有的时候会用来表示褒义。比如特别喜欢某个东西时，可以用这个词语加上喜欢一词的词干，来表示“太喜欢了”、“特别喜欢”等意思。
 
由于“개”这个词缀并不含有尊敬之意，而且在传统的语言习惯中有一定的贬义，因此，这个词语通常在年轻人之间使用。如果要面对长辈、上级或在一些公开正式的场合中时，则不适合使用这个词缀所构成的词语。大家千万要记住，否则会让人很尴尬甚至很生气。