最佳经验
本文由作者推荐
想要表达选择之意,这两个词您要用对
在汉语中,如果我们想要表达挑选、选择之意的话,有很多字词可以使用,比如“拣、捡、挑、选择”等等,尽管意思有一定的相似性,但它们所表达的感情色彩和在选择中所强调的内容是不同的。那么在韩语中应该如何表达这种意思呢?下面就介绍两个常用词汇。
“고르다”和“뽑다”是大家一定要掌握的用来表示选择的词语,它们都是动词,用来在句子中充当谓语等成分。不过从用法和表达的深层含义来讲,这两个词还是比较好区分的。
前者在表达选择之意的时候,大家可以理解成我们汉语中所说的“挑选或挑拣”,也就是说,其是从一定范围或对象中有目的、有标准地选择。比如“挑选结婚对象”、“把坏了的蔬菜挑出来”,就可以使用该词来表述。既可以用来形容挑选出好的、满意的事物,也可以指挑选出不满意、不符合标准的事物;既可以用来形容人,也可以用来形容物。
而后者在表达挑选的时候,更倾向于我们中文里所说的“选拔”,也就是说,其所选择的对象一定是最为拔尖或最为适合的某一个,而不是某一类或某一群。因此,由这个词也可以引申出另外的意思,比如“选举、评选”等。像“在这次班会中我们选出了班长”这句话,就可以使用该词来表述。
另外在句型方面,前者适合使用在被动句中,而后者更适合使用在表示主动关系的句子中。
收到个赞
在汉语中,如果我们想要表达挑选、选择之意的话,有很多字词可以使用,比如“拣、捡、挑、选择”等等,尽管意思有一定的相似性,但它们所表达的感情色彩和在选择中所强调的内容是不同的。那么在韩语中应该如何表达这种意思呢?下面就介绍两个常用词汇。
“고르다”和“뽑다”是大家一定要掌握的用来表示选择的词语,它们都是动词,用来在句子中充当谓语等成分。不过从用法和表达的深层含义来讲,这两个词还是比较好区分的。
前者在表达选择之意的时候,大家可以理解成我们汉语中所说的“挑选或挑拣”,也就是说,其是从一定范围或对象中有目的、有标准地选择。比如“挑选结婚对象”、“把坏了的蔬菜挑出来”,就可以使用该词来表述。既可以用来形容挑选出好的、满意的事物,也可以指挑选出不满意、不符合标准的事物;既可以用来形容人,也可以用来形容物。
而后者在表达挑选的时候,更倾向于我们中文里所说的“选拔”,也就是说,其所选择的对象一定是最为拔尖或最为适合的某一个,而不是某一类或某一群。因此,由这个词也可以引申出另外的意思,比如“选举、评选”等。像“在这次班会中我们选出了班长”这句话,就可以使用该词来表述。
另外在句型方面,前者适合使用在被动句中,而后者更适合使用在表示主动关系的句子中。
韩国语共有40个字母,其中有21个元音,19个辅音。元音根据音的构成方式又可以分成单元音和复元音,辅音根据送气与发音器官紧张与否又可以分成松音,紧音和送气音。其中某些音之间的差别在初学者听来区别...
大家小时候都听过类似动物报恩的故事吧,那么与此相关的单词恩惠又该如何正确发音呢? 韩语母音中的ㅖ应该照常发音成ㅖ,把예의[예이](礼仪)发音成에이;주례(证婚人)发音成주레或...
文章作者
跌跌撞撞走到绝望゜
还没有个性签名哟
点击排行
- 2 上升
- 3 上升
- 4 上升
- 5 上升
- 6 上升
- 7 上升
- 8 上升
- 9 上升
- 10 上升