大婶别乱叫，否则很尴尬优质

大婶别乱叫，否则很尴尬
在观看韩国影视剧时，大家可能会看到这样的场景，主人公去饭店吃饭，会称呼女性服务员或厨师为大婶，而对方很乐意接受这样的称呼。由此在实际运用中，大家就会将其作为年长女性的统称了。但小编要告诉大家，如果你这样想的话那就完全错了。
 
在韩语中，大婶是一种称呼，而且这种称呼随着对象和使用场合以及亲密程度的不同而有多种选择。比如在服务场所尤其是销售等场合中，一般使用“이모”这个名词来称呼中年女性，这是对服务人员的一种统称。有时其还会翻译成阿姨等称呼，但并不是我们日常生活中所使用的亲戚朋友之间的称呼，而是对服务人员的一种尊称，如果是在其他场合使用了这个词语，就会让别人觉得非常尴尬甚至生气。
如果想要称呼年长很多的女性，可以使用“아주머”这个词，它可以表示大婶的意思，而且是一种非常尊敬的表达方式，在书面语、口语中都可以使用。另外，“아줌마”这个词也可以表示大婶的意思，不过大家一定要慎重使用，因为它是带有贬义的，尤其不能对年长的长辈使用。
 
单从语法书和词汇书中，大家可能无法深刻了解不同词语所表达含义，所以小编建议大家可以多关注一下韩国的综艺节目，尤其是关于家庭伦理方面的，能帮大家更好的理解不同称呼的实际使用方法。