韩语语法知识——表示遗憾的词汇优质

韩语语法知识——表示遗憾的词汇
不管是哪种语言，都有一些意思比较相近的词汇，有的时候甚至连词性和用法都有一定的相似性，如果不认真区分的话很容易影响语言的深入学习。比如韩语中的나마和라도，在意思方面，两者都可以表示遗憾，那么二者有什么样的区别呢？
 
想要区别这两个词汇的不同之处，首先要看一下二者所表达的感情色彩有什么不同。通常，我们用前者来表示比较肯定、积极乐观的感情色彩，也就是说虽然可以表达出遗憾的意思，但遗憾中透露着肯定，大家可以理解成虽然不够完美，但是也非常不错。而后者则更倾向于表达消极否定的意思，可以理解成遗憾已经造成、没有任何办法这种情感色彩。
另外在具体用法方面，前者主要用于过去时态，表示对过去发生事情的一些评价，与名词或副词一起使用。后者多用于将来时态，表达一种主观的想法或推测，既可以与名词和副词搭配使用，还可以连接一些词尾。
 
可以说这两个词汇除了表面意思比较相似，深层含义和实际用法是有比较明显差异的，大家只要深入了解学习，一般就不会搞混用错。