韩语中的外来语和外语的区别优质

韩语中的外来语和外语的区别
大家都知道，韩语中有非常多的汉语元素，比如汉字等等，而除了从汉语中引进一些词汇，韩语在其他语言中也引进了一些词语。有的学习者在学习的时候会发现，韩语中有两个词语概念，一个是外来语，一个是外语，那么这二者有什么区别呢？下面小编就给大家介绍一下。
 
外来语用韩语表示为“외래어”，它是指韩语以外其他语言中的一些词语，将这些词语编入韩语体系中，并且允许正式使用。在很多情况下，这样的词语是不可以被其他词所替代的，大家可以理解成一种专用词。而外语和外来语是有很大不同的，它并不被韩语体系所认可，在使用时可以被其他的表达方式或词汇所替代，通常这类词主要是一些固定的短语，其用韩语表示为“외국어”。
 
通常外来语的学习难度比较大，它并不能够随意被更改，有比较严格的语法要求；而外语则是社会发展出现的一些灵活情况，比如说一些流行用语。大家在使用的时候一定要注意，外语可能不符合韩语对敬语的使用要求，可能会给别人造成一种不舒服或尴尬的情况，所以一定要注意使用场合和对象。