韩语－居家生活：吃饭优质

中文：我饿得很！　　韩文：배가 너무 고프네요!　　音标：bae ga   neo mu   go peu ne yo 　　译音：别嘎 呢木 高扑内要！　　biéɡā nemù ɡāopūnèiyào  　　中文：早饭准备好了吗? 　　韩文：아침식사 준비는 다 되었어요?　　音标：a chim sik sa   jun bi neun   da   doe eoss eo yo 　　译音：啊亲西沙 准比嫩 大 对额社要？　　āqīnxīshā zhǔnbǐnèn dà duìéshèyào  　　中文：还要多久才能做好? 　　韩文：아직 얼마나 기다려야 해요?　　音标：a jik   eol ma na   gi da ryeo ya   hae yo 　　译音：啊几 儿吗拿 给大列呀 还要？　　ājǐ érmaná ɡěidàlièya háiyào  　　中文：该吃早饭了。　　韩文：아침식사 하세요.　　音标：a chim sik sa   ha se yo 　　译音：啊亲西沙 哈写要。　　āqīnxīshā hāxiěyào  　　中文：你早餐想吃什么？　　韩文：아침 식사는 뭐로 할까요?     　　音标：a chim   sik sa neun   mwo ro   hal kka yo 　　译音：阿亲 西沙嫩 魔老 哈尔嘎要？　　āqīn xīshānèn mólǎo hāěrɡāyào  　　中文：来帮忙摆碗筷。　　韩文：그릇이랑 젓가락 좀 놓아줄래?  　　音标：geu reut i rang   jeot ga rak   jom   no a jul rae 　　译音：个日西朗 这嘎À­ 早恩 闹啊足儿来？　　ɡèrìxīlǎnɡ zhèɡālā zǎoēn nàoāzúérlái  　　中文：你要尝尝吗?　　韩文：맛 보실래요?　　音标：mat   bo sil rae yo 　　译音：吗恩 宝西儿来要？　　maēn bǎoxīérláiyào  　　中文：晚餐我炖了肉。　　韩文：저녁 식사로 고기를 삶았어요.　　音标：jeo nyeok   sik sa ro   go gi reul   salm ass eo yo 　　译音：责捏 西沙老 高给日儿 沙吗社要。　　zéniē xīshālǎo ɡāoɡěirìér shāmashèyào  　　中文：要是放点儿盐就更好吃了。　　韩文：소금을 넣었으면 더 맛있었을텐데.　　音标：so geum eul   neot eoss eu myeon   deo   mat iss eoss eul ten de 　　译音：扫个么儿 呢额思面 的 吗西社儿铁恩跌。　　sǎoɡèēnér neésīmiàn de maxīshèértiěēndiē    　　中文：该吃饭了。　　韩文：식사하세요.　　音标：sik sa ha se yo 　　译音：西沙哈写要。　　xīshāhāxiěyào  　　中文：我大多数情况下在食堂吃。　　韩文：평소에 저는 식당에¼­ 먹습니다. 　　音标：pyeong so e   jeo neun   sik dang e seo   meok seup ni da 　　译音：平扫也 责嫩 西当也社 么É­你大。　　pínɡsǎoyě zénèn xīdānɡyěshè mesēnnǐdà  　　中文：叫大家来吃饭。　　韩文：모두 저녁 식사 하라 그래. 　　音标：mo du   jeo nyeok   sik sa   ha ra   geu rae 　　译音：毛读 责捏 西沙 哈À­ 个来。　　máodú zéniē xīshā hālā ɡèlái  　　中文：你有没有吃过糖醋排骨？　　韩文：탕수육 드셔 보셨어요?　　音标：tang su yuk  deu syeo   bo syeoss eo yo 　　译音：汤书有 的写  宝写社要？　　tānɡshūyǒu dexiě bǎoxiěshèyào  　　中文：别说话，吃你的饭。　　韩文：말 하지 말고 밥이나 드세요.　　音标：mal   ha ji   mal go   bap i na   deu se yo 　　译音：吗儿 哈几 吗儿高 巴比拿 的写要。　　maér hājǐ maérɡāo bābǐná dexiěyào    　　中文：把饭吃干净。　　韩文：밥 좀 깨끗이 먹어. 　　音标：bap   jom   kkae kkeut i   meok eo 　　译音：巴 早恩 给个西 么个。　　bā zǎoēn ɡěiɡèxī meɡè  　　中文：把你盘子里的东西都吃完。　　韩文：그릇은 깨끗이 비우세요.　　音标：geu reut eun   kkae kkeut i   bi u se yo 　　译音：个乐É­ 给个西 比屋写要。　　ɡèlèsēn ɡěiɡèxī bǐwūxiěyào  　　中文：你为什么只吃那么一点? 　　韩文：왜 이렇게 적게 드세요?　　音标：wae   i reot ge   jeok ge   deu se yo 　　译音：月 一乐给 责给 的写要？　　yuè yīlèɡěi zéɡěi dexiěyào  　　中文：我从来不吃早餐。　　韩文：저는 예전부터 아침을 먹지 않습니다.  　　音标：jeo neun   ye jeon bu teo   a chim eul   meok ji   an seup ni da 　　译音：责嫩 也真不特 啊起么儿 么几安É­你大。　　zénèn yězhēnbùtè āqǐmeér mejǐ ānsēnnǐdà   　　中文：要想身体苗条, 你就不能再吃了。　　韩文：날씬해지고 싶으면 더이상 먹으면 않돼요. 　　音标：nal ssin hae ji go   sip eu myeon   deo i sang   meok eu myeon   an dwae yo 　　译音：拿儿新还几高 西扑面 的一上 么个面 安对要。　　náérxīnháijǐɡāo xīpūmiàn deyīshànɡ meɡèmiàn ānduìyào  　　中文：没有什么可吃的东西。　　韩文：먹을 만한 것이 없어.　　音标：meok eul   man han   geot i   eops eo 　　译音：么个儿 满喊 个西 偶社。　　meɡèér mǎnhǎn ɡèxī ǒushè  　　中文：Ë­愿意收拾餐桌? 　　韩文：누가 설거지 할래?　　音标：nu ga   seol geo ji   hal rae 　　译音：努嘎 社儿个几 哈儿来？　　nǔɡā shèérɡèjǐ hāérlái  　　中文：我要去收拾餐桌。　　韩文：제가 식탁 정리 할게요. 　　音标：je ga   sik tak   jeong ri   hal ge yo 　　译音：接嘎 西他 正里 哈儿给要。　　jiēɡā xītā zhènɡlǐ hāérɡěiyào  　　中文：轮到Ë­洗碗了？　　韩文：누가 설거지 할 차례야?　　音标：nu ga   seol geo ji   hal   cha rye ya 　　译音：努嘎 社儿个几 哈儿 差列要？　　nǔɡā shèérɡèjǐ hāér chàlièyào 　　中文：这顿饭真棒。　　韩文：진짜 잘 먹었다.　　音标：jin jja   jal   meok eoss da 　　译音：金杂 杂儿 么个大。　　jīnzá záér meɡèdà