魚たちのLOVE SONG-MV及歌词优质

　　为方便同学们的日语学习，常识网在线日语网小编为大家整理了歌曲魚たちのLOVE SONG-MV及歌词，希望对大家有所帮助!

　　歌曲背景

　　是日《魚たちのLOVE SONG》译为《鱼儿们的恋歌》，是日本女子乐团乃木坂46于2015年7月22日发行的第十二版专辑《太陽ノック(太阳来敲门)》中的单曲。

　　是日此歌由白石麻衣、高山一实、桥本奈奈未和深川麻衣演唱及参与拍摄，MV中表现了某机器人开发中心正在研制开发能歌善舞的偶像型机器人，而在工程逐渐完成之时，周围的小型机器人开始对新型机器人的美丽产生了“爱情”的情感。

　　是日歌词以鱼儿为比喻，似乎因为有水的存在，而阻碍了彼此之间语言的沟通和情感的传递。另一方面却又觉得海面上飞溅的浪花，正是鱼儿们的恋歌，只是我们难以听到。从这种略带矛盾的定义里，体现出主角欲言又止、流露出对表达爱情的渴望与心中积累的思念之情。

　　歌词&翻译

　　魚たちのLOVE SONG

　　鱼儿们的恋歌

　　アーティスト　乃木坂46

　　水の中では

　　水中虽浩瀚广阔

　　沈黙だけが

　　却.弥散着沉默

　　すべてなんだと

　　一切究竟是.为何

　　思っていました

　　我始终在.不停思索

　　どんな光も

　　光芒无论多闪烁

　　辿り着けずに

　　也永远无法到着

　　深い暗闇が

　　充满无尽黑暗生活

　　底にありました

　　的海底下.深邃荒漠

　　そんな閉ざされた世界でも

　　即使在.这样封闭的.世界角落

　　愛のうたを歌いたい

　　也想放声将爱.尽情地欢歌

　　ささやかな願いが

　　当愿望也被层层.包裹~

　　泡になってしまおうと

　　便化为大海的一~簇泡沫~

　　魚たちのLOVE SONGは

　　我们想象中的.鱼儿们的恋歌

　　そうきっと 存在するのでしょう

　　一定不.是 所谓虚幻爱情传说

　　愛する誰かがいるのならば

　　只要有心爱之人存.在于某个场所

　　私たちに聴き取れない

　　对于我们而言 歌声如此微弱

　　消え入りそうな歌声は届いてる

　　但隐约的乐曲.还是努力向着远处传播

　　募った想いを伝えている

　　凝聚着持久.的思念 永远地在演奏

　　瞳 閉じれば

　　若是闭上了.双眸

　　聴こえるでしょう

　　或许就能够.感受

　　遠いどこかで

　　那从遥远的场所

　　広がる波紋を…

　　逐.渐荡漾开的青波

　　どんなキレイな感情も

　　无~论 感情是如何精彩丰硕

　　水の壁が遮って

　　总会被海水之墙遮盖淹没

　　祈ってた奇跡が

　　祈祷的奇迹逃不过~

　　力尽きてしまうように…

　　难以永久延续的~结~果

　　魚たちに言葉はある

　　即便鱼群之中.定有言语交流

　　お互いに会話をするのでしょう

　　彼此之间.也. 可以互相倾吐诉.说

　　自分の気持ちを 形にして…

　　只需让心.情成形 从束缚中解脱

　　メロディーを口ずさんで

　　口中嗫嚅着.旋律的时~候

　　愛しさがその胸に運ばれる

　　彼此的爱意也 开始在胸中萌发蓬勃

　　恋の水音が響くように…

　　就如同回荡着水声 是爱情的欢歌

　　広い広い海のその片隅で

　　广阔的广阔的大洋彼方的那一~处角落

　　青い水面(みなも)に跳ねた水しぶきが

　　湛蓝的水面上欢快跃动着浪花.朵朵

　　いくつも見える

　　令人陶醉.和享受

　　あれは確かに

　　而这也的的确确~

　　魚.のデュエット

　　是鱼儿.的二重奏

　　歌うみたいに

　　像是尽情地欢歌

　　泳ぎ続ける

　　鱼儿在海中畅游

　　魚たちのLOVE SONGは

　　我们想象中的.鱼儿们的恋歌

　　そうきっと 存在するのでしょう

　　一定不.是 所谓虚幻爱情传说

　　愛する誰かがいるのならば

　　只要有心爱之人存.在于某个场所

　　私たちに聴き取れない

　　对于我们而言 歌声如此微弱

　　消え入りそうな歌声は届いてる

　　但隐约的乐曲.还是努力向着远处传播

　　募った想いを伝えている

　　凝聚着持久.的思念 永远地在演奏