日语N1考试必备惯用句（五）优质

機嫌を取る　　取悦，讨好，奉承

① 彼は頻りに人の機嫌を取る

② 手を尽くして両親の機嫌を取る

きっての　　头等的，头号的，第一的

① 学校きっての秀才。　学校里第一的高材生

② 二十年代きってのベストセラー。　20世纪最畅销

気に留めない　　不在乎，没留意

① どうぞ気に留めないでください。　请不要介意

② 彼は人に悪口を言われても気に留めない

口と腹が違う　　口是心非，口蜜腹剑

① あの人は口と腹が違う

首を長くする　　翘首以待，企足以待

① 首を長くして彼の到着するのを待っている

② このいく日というもの、彼は首を長くして手紙を待っていた

首を横に振る　　摇头，不同意，不赞成

① 彼は私の案に首を横に振った

ぐらい…ない　　再也没有更… （固定搭配）

①　雪ぐらい白いものはない。　没有比雪更白的东西了

②　彼ぐらい立派な人はない。　没有比他更好的人了

…ぐらいなら…ほうがいい　　与其…不如…　如果说…不如…

① 途中でやめるぐらいなら、はじめからやらないほうがよい

② おしゃべりする時間があるぐらいなら、勉強したほうがいい

見当が付かない　　难以估计

① 距離はどのぐらいあるか、見当がつかない

心を合わせる　　同心协力，团结一致

① みんなで心を合わせてやったので立派にできました

② 兄弟は心を合わせて大望を遂げた。　实现了宏大的理想

越しに（ごし）　　隔着，通过

① 彼女はよく隣の友子さんと塀越しに世間話をしている

② 窓越しに外を見ていると、田中さんの歩いてくるのが見えました

こそすれ（こそあれ）　　虽然…但是… ，只有…决不…

① 前進こそすれ、後退など決してしないぞ。　只有前进

② 私は英語は読みこそすれ、話は一向できない。　虽然会英语，但是不会说

③ 喜ばれこそすれ、迷惑がられるはずはない。　只会让人高兴

④ 感謝こそすれ、怒ることはなかろう。　只会感谢，不会生气

こと　　请… 要…

① ここで遊ばないこと。　请不要在这里玩耍

② 早く行くこと。　请快点去

③ 明日は７時までにくること。　请明天7点之前过来