日语能力考试N4十大常见问题讲解：关于「～てある」与「～ておく」优质

       7、关于「～てある」与「～ておく」

　　问：

　　A:あのレストランはいつも込んでいますよ。

　　B:大丈夫です。もう予約して( )から。

　　1.おきます 2.あります 3.いました 4.います

　　为什么不选1呢，不也是事先准备好的意思吗?

　　てある

　　①表示动作结果的留存。主语是动作所涉及的对象，即他动词的宾语。

　　例：窓が開けてある。/窗开着。

　　②表示预先做好准备的状态。

　　一般接在他动词后面。偶尔也有接在自动词后面的情况。

　　例：今すぐ行くと電話で言ってあるから待っているだろう。

　　ておく表示做准备或放任的意思，有点类似于てある的用法2，但没有表示结果留存的意思。

　　例：必要な金は普段から積みたてておいた。

　　回到这一题：首先ておく是要求为某事而事先做，没有强调已经提前做好了，只

　　是说为了某事事先做而已。而てある强调是已经做好了的状态。

　　这道题答句的意思是“不用担心，已经预约好了”，有一个强调已经做好了的词

　　「もう」 ，主要是强调已经预约的结果的留存，所以用てある，不用ておく。