日语商务口语学习:征求别人意见的表达优质

情景设定：医院院长向自己的下属女医生灰谷提建议，建议她竞选教授。灰谷表示自己需要时间好好考虑。院长用简体，灰谷用敬体。请大家掌握提建议和回应别人建议的说法。

院長：来年の秋に、東都医大第二外科の教授選があるんだけど、出る気はないね？今の第二外科の黒崎教授は私の友人なんだが、前々から君に注目してるそうだ。東都医大は君の母校でもあるし、いい話じゃないか。

灰谷：はあ。光栄なお話ですけど、母校に戻ることは考えてもいませんでしたし、まして教授になるなんて。

院長：時代は変わった。僕らの時代にはどんなに優秀でも、女の教授はありえなかったからね。君はそういう時代の先端をゆく宿命なんだよ。やってみなさい！私も応援するから。

灰谷：はあ...あの、今、お返事しないとならないでしょうか？少しだけ考える時間をいただけないでしょうか？この病院にも愛着がありますので。

院長：まあ、選挙は来年だから、慌てることはないけど、このチャンスには乗るべきだと思うね。

灰谷：はい。考えてみます。ありがとうございます。

院长：明年秋天东都医大第二外科的教授选拔，你不想参加吗？现在的第二外科的黑崎教授是我的朋友，不过他老早就注意你了。东都医大是你的母校，是件好事。

灰谷：啊，我很荣幸。但是我没有考虑过要回母校，更别说当教授了。

院长：时代变了。在我们那个时代，不管你怎么优秀，女人就是不可能当教授。站在时代前列是你的宿命。试试吧，我会支持你的。

灰谷：这个......不用现在就回话吧？能容我考虑考虑吗？我还挺舍不得这个医院的。

院长：选举是在明年，也不急。不过我认为你应该抓住这个机遇。

灰谷：是，我考虑看看，谢谢。

中文翻译

李：冈田，这次的日程安排表制定好了，请确认一下。

冈田：好的。

李：这次的访问一共是3天，第一天是参观公司。上午10点必须到公司，9点去酒店接吉田先生。

冈田：恩对。其他工厂的参观另外安排。

小李：知道了。第二天预计在公司进行贸易谈判。时间从下午开始，可以好好的休息。地点是在公司的第二会议室。

冈田：到时候你领吉田先生到会议室来，另外，听说企划部的西村部长也会出席。

小李：好的，我知道了。第三天是自由时间，带他去市内观光购物，我们已经事先插好北京有名的景点和商场了。

常用口语句型讲解

～に行く：去。。。助词に表示目的前接名词或动词ます形。

例：来週は京都へ見物にいきます。

~ておく：事先。前接动词て形状。

例：単語の意味を調べておきました。