日语“小小意思不成敬意”怎么说优质

　　欢迎来到日语每日一句，每天领略不一样的日语。今天我们要学习的是小小意思不成敬意，大家都来尝尝吧。欢迎大家在评论里贴上自己的翻译版，我们共同学习共同交流。

　　気持ちばかりですが、皆さんで召し上がってください。/きもちばかりですが、みなさんでめしあがってください。

　　【中文解释】小小意思不成敬意，大家都来尝尝吧。

　　【单词及语法解说】平时用小食品、地方特产之类招待周围人员，如同事、朋友的招呼用语。

　　·召し上がる「めしあがる」：食う的敬语。

　　例：どうぞ召し上がれ。/请吃吧。

　　·ばかり：

　　(1)左右，上下，大约。

　　例：五千円ばかりある。/有5000日元左右。

　　(2)只，仅。

　　例：笑ってばかりいる。/只是笑。

　　(3)刚刚，刚才。

　　例：今来たばかりです。/刚才到。

　　本句中ばかり为第2种意思。