山口百惠经典日语歌《良日启程》优质

　　为方便同学们的日语学习，常识网在线日语网小编为大家整理了山口百惠经典日语歌《良日启程》，希望对大家有所帮助!

　　《良日启程》(いい日旅立ち)是山口百惠的第24张单曲，也是其销量最高的单曲(总计销量达100万张)。同名主打歌由谷村新司作词作曲，日本国有铁路曾通过这首歌获得灵感，直接将这首歌的歌名作为旅行活动宣传语。

　　雪解け(ゆきど)間近(まぢか)の　北(きた)の空(そら)に向(む)かい

　　面向冰雪融化的北方天空

　　過(さ)ぎ去(さ)りし日々(ひび)の夢(ゆめ)をさけぶとき

　　每日呼唤那陈旧的梦想

　　帰(かえ)らぬ人(ひと)たち　熱(あつ)い胸(むね)を過(す)ぎる

　　炽热情感 穿过游子的胸膛

　　せめて今日(きょう)から一人(ひとり)きり　旅(たび)に出(で)る

　　哪怕从今天起只有我自己 也要去旅行

　　ああ　日本(にほん)のどこかに

　　啊 在日本的什么地方

　　わたしを待(ま)ってる人(ひと)がいる

　　有等待我的人

　　いい日(ひ)旅立ち(たびだ)　夕焼(ゆうや)けを探(さが)しに

　　好日子启程

　　母(はは)の背中(せなか)で聞(き)いた歌(うた)を道連れ(みちづれ)に

　　妈妈背上听到的歌曲伴随我的身旁

　　岬(みさき)のは外(は)ずれに 少年(しょうねん)は魚釣(さかなつ)り

　　海角天边 垂钓的少年

　　あおいすすきの小道(こみち)を帰(かえ)るのか

　　踏着青青的小径回去吗

　　わたしは今(いま)から思い出(おもいで)を作(つく)るため

　　现在开始 为着我的理想

　　砂(すな)に枯れ木(かれき)で書(か)くつもり　さよならと

　　把 再见 写在沙滩上

　　ああ　日本(にほん)のどこかに

　　啊 在日本的什么地方

　　わたしを待(ま)ってる人(ひと)がいる

　　有等待我的人

　　いい日(ひ)旅立(たびだ)ち　羊雲(ひつじぐも)を探(さが)しに

　　好日子启程 去寻找洁白的云彩

　　父(ちち)が教(おし)えてくれた歌(うた)を道連れ(みちづれ)に

　　爸爸教会我的歌曲

　　ああ　日本(にほん)のどこかに

　　啊 日本什么地方

　　わたしを待(ま)ってる人(ひと)がいる

　　有等待我的人

　　いい日(ひ)旅立(たびだ)ち　幸(しあわ)せを探(さが)しに

　　好日子启程 去寻找幸福

　　子供(こども)のころに歌(うた)った歌(うた)を道連れ(みちづれ)に

　　童年的唱过的歌曲 伴随我的身旁

　　重点单词与语法

　　一、雪解け(ゆきどけ)

　　1. 雪融、雪融时期。

　　2. 缓解、解冻、消解。

　　例：冷戦の雪解け。(冷战的缓和。)

　　二、間近(まぢか)

　　临近，接近，跟前，眼前。

　　例：間近に迫る。 (迫在眉睫;即将来临。)

　　三、道連れ(みちづれ)

　　旅伴，同行(者)。

　　例：あなたと道連れならけっこうです。(和你搭伴好极了。)

　　四、羊雲(ひつじぐも)

　　絮状云

　　五、すすき

　　芒草;狗尾草(おばな)