国际日本语能力2级讲义 2优质

②请把帐单打好。
　　請求書（せいきゅうしょ）を作（つく）ってください。
　　③请拿帐单来，我明天出发。
　　請求書（せいきゅうしょ）を持（も）ってきてください。私は明日（あす）発（た）ちます。
　　二、公寓
　　（1）房屋中介
　　①我想租一间采光较好的单身公寓。
　　日当（ひあ）たりのよい一人用（ひとりよう）のアパートを借（か）りたいのですが。
　　②我想要便宜一点的（六席大小的房间）。
　　安（やす）いの（六畳（ろくじょう）ぐらいの部屋（へや））がほしいんですが。
　　③我是从中国来的这儿进修的，准备在这儿呆一年。
　　私は中国（ちゅうごく）から研修（けんしゅう）で来ました。３（さん）年間（ねんかん）くらいここに滞在（たいざい）します。
　　④我打算尽早搬进去，这套公寓可以马上入住吗？
　　できるだけ早（はや）く入（はい）る予定（よてい）ですが、このアパートはすぐに入（はい）れますか。
　　⑤我能看一下房间的格局吗？
　　間取（まど）りを見（み）せていただけませんか。
　　⑥“水洗”是指厕所。
　　「水洗（すいせん）」とはトイレのことです。
　　⑦DK是指厨房和餐厅在一起的房间。
　　DKとは台所（だいどころ）と食堂（しょくどう）がいっしょになった部屋（へや）のことです。
　　⑧这间公寓里有空调吗？
　　このアパートにはエアコンがついていますか。
　　⑨可以要求房东把墙纸换一下吗？
　　壁紙（かべかみ）を替えるように家主（やぬし）に頼めますか。
　　⑩能否把窗帘换掉？
　　カーテンを替（か）えていただけますか。
　　⑾这附近有购物中心吗？
　　この附近（ふきん）にはショッピングセンターはありますか。
　　⑿去市中心要利用什么交通工具呢？
　　街の中心へはどんな交通機関（こうつうきかん）で行くのでしょうか。
　　⒀可以乘巴士或者地铁去闹市区吗？
　　繁華街（はんかがい）にバスか地下鉄（ちかてつ）を使って行けますか。
　　⒁有停车场吗？
　　駐車場（ちゅうしゃじょう）はありますか。
　　⒂我喜欢这套公寓。我想租下它。
　　このアパートが気（き）に入（い）りました。お借りしたいと思います。
　　⒃请把租房契约拿给我看一下好吗？
　　賃貸契約書（ちんたいけいやくしょ）を見せていただけませんか。
　　⒄这份合约有没有附带特别条件？
　　この契約には特別（とくべつ）の条件（じょうけん）がついていますか。
　　⒅房间的煤气还没开通。
　　アパートのガスがまだ止（と）まっています。
　　⒆通电通气应该办什么手续呢？
　　電気（でんき）とガスをつけてもらうにはどうすればよいのですか。
　　⒇水管和电话怎样？应该怎么办呢？
　　水道（すいどう）と電話（でんわ）はどうなっていますか。どうすればよいのですか。
　　（21）我想安排一下煤气和用电的事。
　　ガスと電気（でんき）の手配（てはい）をしたいのですが。
　　（22）我想装部电话。
　　電話（でんわ）をつけてもらいたいのですが。
　　（2）缴纳房租
　　①租金是多少？
　　家賃（やちん）はいくらですか。
　　②必须先付若干个月的房租作预付金吗？
　　前金（まえきん）として何（なん）か月分（げつぶん）の家賃（やちん）を払（はら）わなければなりませんか。
　　③保证金会退还吗？
　　保証金（ほしょうきん）は返金（へんきん）していただけますか。
　　④修理费包含在房租里吗？
　　修理代（しゅうりだい）は家賃（やちん）に含（ふく）まれていますか。
　　⑤房租怎样交付呢？
　　家賃（やちん）はどのようにして払（はら）えばよいのですか。
　　⑥电费等是和房租是分开算的。
　　電気代（でんきだい）などは家賃（やちん）とは別（べつ）です。
　　⑦公共费用于走廊的电费等。
　　共益費（きょうえきひ）は廊下（ろうか）の電気代（でんきだい）などに使（つかう）うのです。
　　⑧ “礼1”指酬金为一个月的房租。
　　「礼（れい）1」は礼金（れいきん）が一（いっ）か月分（げつぶん）の家賃（やちん）のことです。
　　⑨“敷2”指保证金为两个月的房租。
　　「敷（しき）2」は保証金（ほしょうきん）が二（に）か月分（げつぶん）の家賃（やちん）のことです。
　　⑩酬金交给房产公司。
　　礼金（れいきん）は不動産屋（ふどうさんや）に出（だ）します。
　　⑾保证金交给房东。
　　敷金（しききん）は大家（おおや）さんに出（だ）します。
　　⑿保证金以后退还。
　　敷金（しききん）は後（あと）で返（かえ）ってきます
　　二、        1.…ように
　　接续：接在用言终止形，体言之后，「ようだ」属于形容动词型助动词，其变化和形容动词相同。
　　①
　　含义：表示比喻，即"ようだ"的连用形，修饰后项用言。用于原本不同性质的事物，在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。
　　中文：好像……似的……；
　　例：あの男は狂ったように走り続けた。
　　彼女は飛び魚のように速く泳いでいる。×