日语歌曲推荐《12月的雨》优质

　　为方便同学们的日语学习，常识网在线日语网小编为大家整理了日语歌曲推荐《12月的雨》，希望对大家有所帮助!

　　chay已发布的歌曲《12月的雨》(12月の雨)担任10月5日开始播放的日本电视台水曜剧《校阅女孩河野悦子》的片头主题曲。这首《12月的雨》由70年代乐队Tin Pan Alley的成员铃木茂担任制作。

　　雨音(あめおと)に気(き)づいて遅(おそ)く起(お)きた朝(あさ)は

　　清晨被雨声唤醒发现睡过了头

　　まだベッドの中(なか)で半分(はんぶん)眠(ねむ)りたい

　　我还迷迷糊糊地赖在床上

　　ストーブをつけたら

　　升起暖炉后

　　くもったガラス窓 (まど)

　　窗上凝起了雾气

　　手(て)のひらでこすると

　　伸手抹开水雾

　　ぼんやり冬景色(ふゆけしき)

　　隐约浮现出冬日景色

　　今(いま)にもあなたが白(しろ)い息(いき)をはき

　　感觉你马上就会呼着白汽

　　通(とお)りをわたって

　　穿过马路

　　この部屋(へや)に来(く)る気(き)がして

　　来到我家门

　　時(とき)はいつの日(ひ)にも親切(しんせつ)な友達(ともだち)

　　时间永远是个热情的朋友

　　過(す)ぎてゆくきのうを物語(ものがたり)にかえる

　　它会把逝去的昨日化为美丽的故事

　　もうすぐ来(く)るクリスマス

　　圣诞即将来临

　　想い出(おもいで)の日(ひ)には

　　在那个充满回忆的日子

　　また会(あ)おうといった

　　你说下次再见吧

　　もう会(あ)えないくせに

　　明明已经不会再见

　　今(いま)でもうしろをふとふり返(かえ)れば

　　总觉得现在回过头去

　　あなたが笑(わら)って

　　也能看到你微笑着

　　たってるような気(き)がして

　　站在身后

　　時(とき)はいつの日(ひ)にも親切(しんせつ)な友達(ともだち)

　　时间永远是个热情的朋友

　　過(す)ぎてゆくきのうを物語(ものがたり)にかえる

　　它会把逝去的昨日化为美丽的故事

　　時(とき)はいつの日(ひ)にも親切(しんせつ)な友達(ともだち)

　　时间永远是个热情的朋友

　　時(とき)はいつの日(ひ)にも親切(しんせつ)な友達(ともだち)

　　时间永远是个热情的朋友

　　重点单词与语法

　　一、ストーブ

　　stove ;炉子，火炉，暖炉。

　　二、曇る(くもる)

　　1. 阴天。

　　例：明日は曇るかもしれない。 (明天也许会阴天。)

　　2. 变模糊不清，朦胧。

　　例：鏡が曇る。 (镜子模糊了。)

　　3. 暗淡，忧郁不乐。

　　例：心が曇る。 (心情暗淡;郁郁不乐。)

　　三、こする

　　擦。搓。摩擦。

　　例：眠い目をこする。 (揉着惺忪睡眼。)

　　四、ぼんやり

　　副词

　　1. 不清楚，模模糊糊。

　　例：霧が濃かったので、山々はぼんやりと霞んで見える。 (因为雾气很浓，所以山看起来模模糊糊的，不大清楚。)

　　2. 无所事事，缺乏活力。

　　例：あの子は高校卒業して以来、ずっとぼんやりと暮らしている。 (那孩子自从高中毕业以后，一直稀里糊涂地过着日子。)

　　自动词・サ变/三类

　　1. 发呆貌，马虎貌，不注意，心不在焉。

　　例：ぼんやりしていたので、間違えてしまいました。 (因为心不在焉，所以弄错了。)