敬语动词对照表优质

次浏览 | 2019.12.21 13:26:42 更新

来源：常识网

最佳经验

本文由作者推荐

敬语动词对照表

外语爱好者论坛提供

基本動詞	相手の言動（尊敬）	こちら側の言動（謙譲・謙遜）
思う	おぼしめす	存ずる存じる存じ上げる
言う	おっしゃる仰（おお）せられる	申す申し上げる言上（ごんじょう）する
いる	いらっしゃるおいでになる見える	おる（おります）
行く	いらっしゃるおいでになるお出かけになるご足労（そくろう）	うかがう参る参上するあがる
来る	おいでになるいらっしゃるお越しになる見えるお見えになるご足労（そくろう）	まいる
与える	くださるたまわる	さしあげるあげる進呈（しんてい）するお届けする
する	なさるあそばす	いたすつかまつる
食べる・飲む	召しあがるあがる	いただく頂戴（ちょうだい）する
見る	ご覧になる	拝見（はいけん）する
着る	召す
寝る	おやすみになる	やすませていただく
会う		お目にかかるお目もじする
借りる		拝借（はいしゃく）する
持ってくる	ご持参（ごじさん）
聞く	お耳に入（はい）る	うかがう承（うけたまわ）る拝聴（はいちょう）する
見せる		ご覧にいれるお目にかける
知らせる		お耳に入（い）れる
読む		拝読（はいどく）する
もらう	お受けになるお納（おさ）めするご笑納（しょうのう）	頂戴（ちょうだい）するいただく賜（たまわ）る授かる
知る	ご存じ	存じる存じあげる
わかる	ご承知（しょうち）	承知（しょうち）するかしこまりました
死ぬ	亡くなるお亡くなりになるご逝去（せいきょ）されるお隠（かく）れになりました召される
世話する	ご面倒（めんどう）をかける
受ける		あずかる拝受（はいじゅ）する仰（あお）ぐ
送る		ご送付するお送りする
借りる		拝借（はいしゃく）する
断る		失礼するご辞退（じたい）申し上げる