“我不要你觉得，我要我觉得”：带你用日语解密明学优质

“明学”是什么梗

“明学”是最新的中国网络流行语，来源于湖南台综艺节目《中餐厅》第三季，指专门研究《中餐厅》店长黄晓明言行的“学派”。

研究名著《红楼梦》的学问被称为“红学”，研究日本动漫游戏《白色相簿》的叫做“白学”，研究某剧9分钟花絮视频的叫做“九学”，而研究中餐厅店长黄晓明言论的就被大家称为“明学”。具备明学特征的句子也叫做“明言明语”，比如“不要你觉得，要我觉得”、“你们不要闹了”、“都听我的”。这些句子多数使人窒息抓狂，但在某些场合巧妙使用的话，也可以起到先（shua）发（wu）制（lai）人的神奇效果。那么今天我们就来学习一下这些“明言明语”的用法和它们的日语翻译吧。

背景知识：《中餐厅》是什么？

《中餐厅》是湖南卫视推出的明星经营体验类真人秀节目，节目由4位明星及一位大厨在国外从零开始经营一家中餐厅，做出中国的美味。《中餐厅 第三季》由黄晓明（店长）、秦海璐、王俊凯、杨紫、林述巍（大厨）担任嘉宾，第三季于2019年7月19日播出。

语录日语版：

（请备好降压药和清心丸，然后下拉感受窒息）

1 我不要你觉得，我要我觉得。

お前（まえ）の意見（いけん）は聞（き）いていない。オレの意見に従（したが）え。

2 这是你的问题，你必须要解决！

これはお前の問題（もんだい）だ。お前が何（なん）とかしてくれ！

3 听我的！一个人说的算。这个事情不需要讨论。

いいか！オレの言（い）うとおりにしろ！指示（しじ）を出（だ）すのはオレだろう。問答無用（もんどうむよう）だ。

4 你们不要闹了，就这样，都听我的。

いい加減（かげん）にしてくれ！黙（だま）ってオレの言うとおりにしろ！

5 要不我觉得你别干了吧。

いっそ辞（や）めたら？

6 所以我的错，好不好？我的错。

つまりオレが悪（わる）かった。そういうことにしておこう？オレのせい。

（nsdd）

本文为常识网原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

“我可以”用日语怎么说？

土味情话用日语怎么说？