【全日语】日本流行语「モテキ」优质

2010年新語・流行語にノミネートされた「モテキ」の意味と使い方について解説します。

「モテキ」という言葉は、急激に異性にモテルようになった時期を指す言葉として使うことができます。

例えば、「今週は女の子から3件もお誘いがあるなんて、俺にもついにモテキがきたかも」「今から思えば、私にとってのモテキって、幼稚園のときだったのね…。あのときが人生のピークだわ」といった具合です。

上のように「モテキ」という言葉は、自分に対して使うのはいいですが、他人に対して使うには注意が必要です。

なぜならば、「モテキ＝急激にモテルようになった時期」なので、裏を返せば「普段はもてない」という評価につながるからです。

ただし、自分がもてないことを自覚している友人に対して、「今、おまえはモテキを迎えているんだよ。ウジウジしないで、今しかないチャンスを大事にしよう！」みたいに、応援するニュアンスなら大丈夫でしょう。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来全日语小组吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<