著名翻译家林戊荪谈翻译优质

【単語】

1.読む（よむ） ( 阅读，看。)
2.一緒（いっしょ） (一起)　
3.飲む（のむ） (喝，饮)
4.今朝（けさ） (早上)
5.朝ご飯（あさごはん） (早饭)
6.食べる（たべる）(吃)
7.来月（らいげつ）(下个月)
8コンピューター (计算机)
9.展覧会（たんらんかい）(展览会)
10.いつも (总是)
11.音楽（おんがく）(音乐)
12.聞く（きく） (听)
13.よく (经常)
14.買い物　（かいもの）(购物)
15.毎日　（まいにち） (每一天)
16.バス (公共汽车)
17.一人 (ひとり) 一个人
18.散歩（さんぽ）(散歩)
19.全部（ぜんぶ）(全部)
20.手紙（てがみ）(信)
21.書く（かく）(写)
22.ビデオ (录像 录像机)
23.見る（みる）(看)
24.引く(ひく) (拉，拽。)
25.映画 (えいが)(电影)
26.掃除(そうじ) (扫除)
27.食事(しょくじ) (吃饭)
28.スーパー (小型超市)
29.ジュース (果汁)
30.タクシー (出租车)
31.行く(いく) (去)
32.電車(でんしゃ) (电车)
33.来る (来)
34.バイク(摩托车)
35.レポ-ト(报告)
36.メモ (笔记，记录)
37.取る (取)
38.掃除機 (吸尘器)
39.ほん　ぼん　ぽん
40.ドル 美元
41.冊(さつ) (成册的东西的量词表现 例如:书,杂志)
42.まい (薄的,平的,有宽度的东西的量词 例如:邮票 围巾 裙子)
43.元(げん) (台币的元)
44.全員（ぜんいん）(全体)　
45.カラオケ(卡拉ok)
46.みんな (大家)
47.歌(うた) (歌曲)
48.歌う(うたう) (唱歌的动词)
49.二人(ふたり) (两个人)
50.テレビ (电视)
51.昨夜(ゆうべ) (昨天晚上)
52.掛ける(かけます) (「掛けます」是 动词掛ける的敬体 電話を掛けます 打电话)
53.自転車 (じてんしゃ)　(自行车)
54.空港(くうこう) (机场)
55.休む(やすむ) (休息)
56.パソコン (个人电脑)
57.電話番号(でんわばんごう) (电话号码)
58.平仮名(ひらがな) (ひらがな)
59.ゼロ (零)
60.かかる(かかります　かかる的敬体 お金がかかります　花费钱　時間がかかります 花费时间)
61.一日中(いちにちじゅう) (一整天)
62.旅行社(りょこうしゃ) (旅行社)
63.帰る(帰ります)　(帰る的敬体 回家回去)
64.どのくらい 多少,多久
65.時間(じかん) 名次 时间 例:時間がかかります　花费时间
　 　结尾语. 接数词后.例:一時間　1小时 二時間 2小时　三時間 3小时
66.会う(あう) (「会います」 会う的敬体.和别人碰面 见面 例如:金さんに会いました　见到了小金)

【文型】

1.私は新聞を読みます。

2.いっしょにコーヒーを飲みませんか？はい,飲みましょう。

3.昨日日本語を勉強しましたか。

4.今朝朝ご飯を食べませんでした。

5.来月台北でコンピューターの展覧会があります。

6.私はいつも部屋で音楽を聞きます。

7.高橋さんはよくこの店で買い物をします。

8.私は毎日バスで学校へ行きます。

9.父はいつも一人で散歩します。

10.全部でいくらですか。
【文型解说】

1:名词（场所） 动词

这课所学的(で) 接在表示场所的名词后，表示动作发生的声所。

例：駅で 新聞を買います。

在车站买报纸。

2:名词（工具|手段）で 动词。

助词で表示手段，方法。

例：私は毎日バスで学校へ行きます。

每天坐公车去学校。

例：はしで食べます。

用筷子吃饭。

例:日本語でレポートを書きます。

用日语写报告。
【日本のいろいろ】

日本人探病的禁忌和习俗

日本人探病有时送金钱表示慰问，当个人送时多半都是三千到一万日元。如果是大家一起送呢平均一个人大概在二三千日币左右。但是呢，数字要避免4和9，因为4的发音し 和死的发音一样，9的发音く和 苦的发音一样。
那么如果是送花的话呢，就要避免香气过重或是发音和死 苦联想在一起的。最特别的一种禁忌是送病人的花不可以送盆栽和盆花，因为盆栽有根，感觉病人永远离不了病床，病好不了的意思。
【宿題】

今日作业：

正确添写助词和动词。

1)きのうの午後友達( ) レストラン( )コーヒー( )_________。

2)毎日ロビー( )新聞( )_______。

3)毎日12時( )食堂( )昼ごはん( )_____。
1.と、で、を、飲みました昨天下午和朋友一起在餐厅喝了咖啡。
2.で、を、読みます每天在前厅（休息厅）看报纸。
3.に、で、を、食べます每天12点钟在食堂吃午饭。