日语会话中敬语的用法优质

日本作为一个发达的资本主义国家，也是一个礼仪之邦，是非常讲究上下级关系的国家。很多日语学习者都知道，在日语里面的敬语、自谦语、郑重语有很多，这些语言无不体现着日语的长幼尊卑关系，通过日语会话用词就可以看出两个人之间是什么关系。所以在与日本人进行交流的时候，一定要分清场合和人物的差异，选择合适的语言去进行交流。

日语会话里面的敬语是用得十分广泛的，所谓的敬语就是对别人表示尊敬的语言，日语的敬语用得不好很容易造成误解和麻烦。因此，日语会话中要讲究敬语的使用技巧。

下面就给出几个情景对话，大家看看日语会话的敬语表达技巧是怎样的吧!

(1)レストランで注文する

良子：すみません。メニューを見せてください。

店員：はい、こちらです。では、お決まりになったらお呼びください。

(しばらくして)

良子：あのう、お願いします。

店員：はい、ご注文はお決まりですか。

{注：在西餐厅，日本人也会注意下用辞。良子的第二句话如果是在日本料理店的话，估计会说あのう、すみません。}

(2)大家さんに頼みごとをする

A：あのう、大家さん、すみません。

大家：何ですか。

A：ちょっとお願いがあるんですが、。。。

大家：どうかしたの?

A：申し訳ありません。今月は家賃の支払いが少し遅れるんですが、。。。

{注：后续省略的部分应该是述说延迟房租的理由。但在日语中可以用。。。ですが、。。。可以理解为原因就不必说了，总之是要延迟。｝

(3)会議中の部長を呼びに行く

A：会議中を申し訳ございません。

部長：なんでしょうか。

A：部長にお電話がかかっております。

部長：あ、そうですか。すぐ行きます。

{注：すみません、申し訳ございません。这两个的词，日本人在很多场合都会说这两句。如果真的是为了表示歉意，应该是一边垂下头一边说的。}