“你是魔鬼吗”用日语怎么说？优质

id="J-article-content">

“你是魔鬼吗”是什么梗？

网络语“你是魔鬼吗？”常用于吐槽对方的言行犀利无情。

正确回复方式：“我是你爸爸”。（在《爸爸去哪儿第三季》里林永健父子发生争吵，儿子林大竣吐槽他爹林永健“你是魔鬼吗”，他爹回“我是你爹”。之后这组对话随着表情包一起走红网络。）

日语版“你是魔鬼吗？”：

入门：お前（まえ）は鬼（おに）か！

进阶：貴様（きさま）/お前/君（きみ）、さては鬼か！

应用：この鬼、悪魔（あくま）、人（ひと）でなし！

例句：

——据说明天出能力考成绩！

——你是魔鬼吗？

——日本語能力試験の結果発表、明日らしいよ！

——やめろ！鬼か！

日语小课堂：

人（ひと）でなし

不是人，没有人性的人。

さては

这么说来，一定是，原来是。

例句：

さては僕を騙したな！

居然骗了我！

さては嘘をついたな。

一定是说谎了。

さては、あいつが犯人だったか。

原来那家伙是犯人啊！

本文为官方日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

“男人都是大猪蹄子”用日语怎么说？

土味情话用日语怎么说？